1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,440
Esta es la historia de un libro,

4
00:00:55,480 --> 00:01:00,080
un libro llamado La guía del autoestopista
a la galaxia.

5
00:01:00,120 --> 00:01:03,240
No sólo es
un libro totalmente notable,

6
00:01:03,280 --> 00:01:06,240
también es un gran éxito,

7
00:01:06,280 --> 00:01:11,240
más popular que
El Ómnibus Celestial de Atención Domiciliaria.

8
00:01:11,280 --> 00:01:15,920
Se vende mejor que 53 cosas más
hacer en gravedad cero.

9
00:01:15,960 --> 00:01:19,680
Y más controvertido
que la trilogía de Oolon Colluphid

10
00:01:19,720 --> 00:01:22,200
de éxitos de taquilla filosóficos,

11
00:01:22,240 --> 00:01:24,080
Donde Dios se equivocó

12
00:01:24,120 --> 00:01:26,720
Un poco más de Dios
errores más grandes,

13
00:01:26,760 --> 00:01:29,160
y ¿quién es esta persona divina?

14
00:01:41,240 --> 00:01:44,720
Cuando eran niños,
Estábamos fascinados por el futuro.

15
00:01:44,760 --> 00:01:47,480
A diferencia de la mayoría de las generaciones anteriores a nosotros,

16
00:01:47,520 --> 00:01:52,560
sabíamos con certeza que
iba a ser diferente.

17
00:01:52,600 --> 00:01:56,880
Simplemente no lo sabíamos
lo que sería.

18
00:01:58,160 --> 00:02:00,880
¿Habría viajes espaciales?

19
00:02:00,920 --> 00:02:04,440
¿Habría viajes en el tiempo?

20
00:02:04,480 --> 00:02:08,200
Pero supongo que podemos decir
que nuestro futuro es, por un tiempo,

21
00:02:08,240 --> 00:02:11,960
va a estar dominado por la tecnología.

22
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Echa un vistazo a esto.
¿Qué es?

23
00:02:14,040 --> 00:02:16,840
La guía del autoestopista
Galaxy, un libro electrónico.

24
00:02:16,880 --> 00:02:19,000
contarte todo
quieres saber

25
00:02:19,040 --> 00:02:22,320
Imaginemos un dispositivo como este.
por un momento.

26
00:02:22,360 --> 00:02:24,160
En el mundo real,
si quieres saber

27
00:02:24,200 --> 00:02:26,960
cuál es la vista desde la cima de
la Torre Eiffel parece,

28
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
tienes que ir allí.

29
00:02:29,000 --> 00:02:32,120
En el mundo blando,
podrías pedir un dispositivo guía

30
00:02:32,160 --> 00:02:35,080
para mostrarte cómo se ve.

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,840
¿Cuántos de los autos puedes ver?

32
00:02:36,880 --> 00:02:39,680
tener bach
¿Tocando en los estéreos de sus autos?

33
00:02:39,720 --> 00:02:44,480
Hay uno jugando a tu favorito.
Grabación de los Preludios de Schubert.

34
00:02:44,520 --> 00:02:46,440
Sí, ella hablará contigo.

35
00:02:46,480 --> 00:02:48,680
¿Qué tal si cenamos juntos?

36
00:02:48,720 --> 00:02:52,160
un par de restaurantes
iluminar en la vista.

37
00:02:52,200 --> 00:02:54,720
Entonces recuerdas,
Maldita sea, no estás en París,

38
00:02:54,760 --> 00:02:57,200
Estás en Nueva Delhi.

39
00:02:57,240 --> 00:02:59,240
"Está bien."
dice tu nuevo amigo.

40
00:02:59,280 --> 00:03:01,720
"En realidad estoy en Albuquerque".

41
00:03:38,680 --> 00:03:40,920
GRIFF RHYS JONES:
Mi relación con Douglas

42
00:03:40,960 --> 00:03:46,080
datado de los días
cuando estábamos juntos en la escuela.

43
00:03:46,120 --> 00:03:50,600
Era una escuela muy popular,
Brentwood, en aquellos días.

44
00:03:50,640 --> 00:03:53,840
Era como una especie de fábrica.
Y llegaste siendo joven

45
00:03:53,880 --> 00:03:56,960
y se convirtieron en una especie de...
Aterrador, de verdad,

46
00:03:57,000 --> 00:04:01,080
con este tipo de presión sobre la gente
para hacerlo bien.

47
00:04:05,480 --> 00:04:06,720
Éramos algunos de nosotros

48
00:04:06,760 --> 00:04:10,680
quien nos vio a nosotros mismos
como una especie de posibles actores.

49
00:04:10,720 --> 00:04:14,800
Y ofrecimos nuestros servicios voluntariamente.
por el único drama

50
00:04:14,840 --> 00:04:17,400
que esta escuela
alguna vez nos permitió hacer.

51
00:04:17,440 --> 00:04:18,920
Llamado Teatro de Invierno.

52
00:04:18,960 --> 00:04:23,760
Interpretó a Julio César, que era
un papel para el que nació,

53
00:04:23,800 --> 00:04:26,800
debido a su conk
y su tipo general de comportamiento.

54
00:04:26,840 --> 00:04:31,280
Recuerdo a todos corriendo
gritando "Ave, ave, ave".

55
00:04:37,880 --> 00:04:41,280
Douglas siempre fue
no sólo enorme, alto,

56
00:04:41,320 --> 00:04:44,720
y un poco lleno de sí mismo,
pero, también, mayor.

57
00:04:44,760 --> 00:04:49,160
Él y su generación anterior.
fueron los inteligentes, el grupo inteligente,

58
00:04:49,200 --> 00:04:51,680
y se vieron a si mismos

59
00:04:51,720 --> 00:04:55,760
como ser personas
¿Quién se mudaría de esta escuela?

60
00:04:55,800 --> 00:05:00,720
en el tipo de mundo universitario
y seguir conquistando el mundo.

61
00:05:14,040 --> 00:05:16,520
Aquí en Cambridge
la habitación de un estudiante es su castillo.

62
00:05:16,560 --> 00:05:19,000
Él puede atrincherarse
contra todos los interesados.

63
00:05:19,040 --> 00:05:22,200
Él puede celebrar cenas.
por cinco sin permiso.

64
00:05:22,240 --> 00:05:24,680
Decóralo como él quiera.

65
00:05:24,720 --> 00:05:28,440
Y todo se mantiene limpio para él.
por una dama conocida como dormida.

66
00:05:28,480 --> 00:05:32,560
El único problema es que estos dormidores
tiene que ser viejo y feo.

67
00:05:32,600 --> 00:05:35,920
Está todo en los estatutos de la universidad.

68
00:05:35,960 --> 00:05:38,720
DOUGLAS:
Estaba decidido a llegar a Cambridge.

69
00:05:38,760 --> 00:05:40,760
porque quería ser
un escritor intérprete.

70
00:05:40,800 --> 00:05:42,440
Al final de mi primer año,

71
00:05:42,480 --> 00:05:45,000
Me habían elegido para una producción.
de los rivales

72
00:05:45,040 --> 00:05:48,720
y descubrimos que el chico
¿Quién iba a interpretar a Fag el mayordomo?

73
00:05:48,760 --> 00:05:52,560
ahora languidecía en una cárcel de Creta
como resultado de fumar droga.

74
00:05:52,600 --> 00:05:54,920
Le dije: "Había este tipo
Lo supe en la escuela.

75
00:05:54,960 --> 00:05:58,520
Era un actor bastante bueno.
No sé si podría hacer comedia".

76
00:06:01,600 --> 00:06:03,720
Llegué a Cambridge.

77
00:06:03,760 --> 00:06:05,680
En aquellos días teníamos un casillero,

78
00:06:05,720 --> 00:06:09,000
y entre ellos
Era una pequeña nota de Douglas.

79
00:06:09,040 --> 00:06:12,720
No había estado allí en Cambridge.
durante más de tres días

80
00:06:12,760 --> 00:06:17,520
y me estaban haciendo pasar
mis pasos jugando a Fag en The Rivals.

81
00:06:21,600 --> 00:06:24,560
Douglas estaba jugando
Sir Lucius O'Trigger.

82
00:06:24,600 --> 00:06:29,120
yo hice ese dibujo de el
sentado en un camerino.

83
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
En cierto modo me lancé
y siguió, de verdad, a Douglas

84
00:06:31,960 --> 00:06:36,000
en este extraordinario
teatro de aficionados.

85
00:06:49,040 --> 00:06:51,600
Las candilejas
Era un club en Cambridge.

86
00:06:51,640 --> 00:06:55,480
Se trataba de hacer bocetos,
se trataba de comedia.

87
00:06:55,520 --> 00:06:57,760
haríamos un espectáculo
y la gente escribía bocetos,

88
00:06:57,800 --> 00:07:02,240
y aspirantes a actores o actores
realizaría esos bocetos

89
00:07:02,280 --> 00:07:05,120
y ciertamente Douglas estaba escribiendo
desde muy, muy temprano

90
00:07:05,160 --> 00:07:09,880
en su época en Cambridge,
y estábamos interpretando sus cosas.

91
00:07:09,920 --> 00:07:12,840
material de douglas
Siempre fue un poco surrealista.

92
00:07:12,880 --> 00:07:15,920
Era distintivamente diferente.

93
00:07:24,920 --> 00:07:27,360
Algunas de las influencias más fuertes
sobre mi crecimiento

94
00:07:27,400 --> 00:07:29,640
fueron Los Beatles y Monty Python.

95
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
Python fue la idea de que ser divertido

96
00:07:32,640 --> 00:07:35,000
En realidad era una forma de
siendo inteligente,

97
00:07:35,040 --> 00:07:38,160
y que era de otra manera
de mirar el mundo.

98
00:07:42,840 --> 00:07:45,480
¡Alto! Douglas se refirió
John Cleese como el Maestro,

99
00:07:45,520 --> 00:07:46,840
y John Cleese y Graham Chapman

100
00:07:46,880 --> 00:07:49,880
había sido
en la Revista Cambridge Footlights.

101
00:07:49,920 --> 00:07:51,720
Douglas nos divirtió al resto de nosotros.

102
00:07:51,760 --> 00:07:57,520
yendo a Londres para entrevistar
John Cleese para un periódico estudiantil.

103
00:07:57,560 --> 00:07:59,320
La ambición estaba mal vista.

104
00:07:59,360 --> 00:08:03,000
Todos queríamos ser algo geniales.
y sentarse en habitaciones fumando droga

105
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
y escuchando Pink Floyd.

106
00:08:04,520 --> 00:08:10,240
Así que lo despreciamos.
Pensamos, qué absurdo.

107
00:08:10,280 --> 00:08:14,120
Me habia fascinado completamente
e hipnotizado por Python.

108
00:08:14,160 --> 00:08:16,840
Quería ser John Cleese.

109
00:08:16,880 --> 00:08:19,520
Y por supuesto,
Me di cuenta de que el trabajo está ocupado.

110
00:08:36,840 --> 00:08:40,440
conocí a douglas
después de su regreso de Cambridge.

111
00:08:40,480 --> 00:08:44,080
Fue una amistad muy intensa.

112
00:08:44,120 --> 00:08:47,200
Él intentó todo tipo de cosas.
como escritor, como intérprete.

113
00:08:47,240 --> 00:08:49,440
Él consiguió un pequeño papel.
en Monty Python.

114
00:08:49,480 --> 00:08:52,320
Se volvió muy cercano
a Graham Chapman.

115
00:08:52,360 --> 00:08:56,320
Escribieron un piloto juntos.
llamado Fuera de los árboles.

116
00:08:56,360 --> 00:08:59,840
Fue algo que me pareció
cuando era un niño que salía de la universidad,

117
00:08:59,880 --> 00:09:02,440
como si las nubes celestiales se abrieran,
¿sabes?

118
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
Guau. ve y trabaja
con uno de los Pythons.

119
00:09:04,520 --> 00:09:07,480
no fue
Tan sencillo como eso.

120
00:09:10,200 --> 00:09:14,320
Cuando Douglas y yo solíamos salir
y almorzar con Graham Chapman,

121
00:09:14,360 --> 00:09:18,120
seria
cuatro pintas y ocho crucigramas.

122
00:09:19,960 --> 00:09:22,400
Entonces Graham sacaría su pene,
ponlo en la barra

123
00:09:22,440 --> 00:09:24,520
y pagar la cuenta.

124
00:09:27,080 --> 00:09:30,320
Y luego regresaríamos a su casa.
y tómate un balde de gin tonic.

125
00:09:30,360 --> 00:09:34,800
Esa fue la idea de Graham Chapman.
de trabajar.

126
00:09:37,880 --> 00:09:41,040
Había un sentido para Douglas
de extrema frustración.

127
00:09:41,080 --> 00:09:43,640
Sobre que,
¿Qué se suponía que debía hacer?

128
00:09:43,680 --> 00:09:47,400
Si tienes dos muy, muy,
escritores inteligentes,

129
00:09:47,440 --> 00:09:53,120
entonces hay demasiado ego
a modo de asociación.

130
00:09:55,200 --> 00:09:58,880
Una vez llegué a casa
y el estaba sentado en la cama

131
00:09:58,920 --> 00:10:01,680
con la cabeza entre las manos
y él dijo: "Johnny, no puedo...

132
00:10:01,720 --> 00:10:03,800
No puedo más.
No llego a ninguna parte.

133
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
Estoy un poco desesperado".

134
00:10:05,960 --> 00:10:10,400
Empecé a sentir que había
en realidad no hay mucho futuro

135
00:10:10,440 --> 00:10:12,720
para mí ser de otra persona
compañero como escritor.

136
00:10:12,760 --> 00:10:16,400
Pensé, claro, me voy a ir
salir y ser escritor por mi cuenta.

137
00:10:16,440 --> 00:10:18,840
Es evidente que no lo hice.

138
00:10:22,520 --> 00:10:24,680
tuve que ir y hacer
varios trabajos extraños,

139
00:10:24,720 --> 00:10:28,040
como trabajar como guardaespaldas
para una familia real árabe.

140
00:10:31,040 --> 00:10:32,640
Pusieron un anuncio.

141
00:10:32,680 --> 00:10:36,360
Decía ¿quieres ganar?
£4 por hora, creo que fueron,

142
00:10:36,400 --> 00:10:39,000
ser... ser un guardaespaldas.

143
00:10:43,280 --> 00:10:47,520
Douglas también siendo Douglas
Inmediatamente necesitaba decirle a todo el mundo

144
00:10:47,560 --> 00:10:53,040
y por eso un número bastante grande de
gente pequeñita y enclenque como yo

145
00:10:53,080 --> 00:10:54,360
siguió sus pasos,

146
00:10:54,400 --> 00:10:58,920
uno tras otro de una especie de arty,
recién graduados de Cambridge

147
00:10:58,960 --> 00:11:00,840
entrando
y ofreciendo sus servicios.

148
00:11:07,000 --> 00:11:09,280
Yo solo, solo lo recuerdo
como una pesadilla.

149
00:11:09,320 --> 00:11:14,680
Una pesadilla. nunca lo había sabido
El tiempo pasa tan lentamente.

150
00:11:18,680 --> 00:11:20,720
Como cualquier cosa
eso te pasa en la vida,

151
00:11:20,760 --> 00:11:23,280
resulta útil
de una forma u otra.

152
00:11:23,320 --> 00:11:25,560
creo que mucho de
el tipo de ideas más raras

153
00:11:25,600 --> 00:11:29,680
vino de largas noches sentado
frente al hueco del ascensor

154
00:11:29,720 --> 00:11:34,680
en el Hotel Hilton, simplemente mirando
los ascensores subiendo y bajando.

155
00:11:34,720 --> 00:11:36,120
(SONIDOS DE CAMPANA)

156
00:11:41,480 --> 00:11:44,840
En lo que a todos nos concierne,
todo era color de rosa.

157
00:11:44,880 --> 00:11:47,760
Todo iba de maravilla.
Fue brillante,

158
00:11:47,800 --> 00:11:49,960
que creímos hasta que mi madre
Fui a Londres un día,

159
00:11:50,000 --> 00:11:52,280
y acabo de ver el...
que las cosas no fueron,

160
00:11:52,320 --> 00:11:55,560
no estaban bien, no estaban bien,
y ella dijo: "Bien, eso es todo".

161
00:11:55,600 --> 00:12:00,080
Y ella lo empacó
y lo trajo de regreso a Dorset,

162
00:12:00,120 --> 00:12:04,160
de vuelta a su antiguo dormitorio
al final del pasillo.

163
00:12:04,200 --> 00:12:09,160
Habría este ruido fanático
de una máquina de escribir en marcha.

164
00:12:09,200 --> 00:12:14,480
Entonces sería la explosión
del carruaje que cruza.

165
00:12:14,520 --> 00:12:16,560
Y luego el ruido de
un pedazo de papel

166
00:12:16,600 --> 00:12:18,760
siendo arrancado de un carruaje,
vomitado...

167
00:12:18,800 --> 00:12:22,240
y arrojado al otro lado de la habitación
con su gruñido. Cuando gruñó,

168
00:12:22,280 --> 00:12:25,040
él solía hacer este ruido
eso haría eco de la casa.

169
00:12:25,080 --> 00:12:27,640
Y luego se haría el silencio.

170
00:12:31,600 --> 00:12:33,400
Había una antigua fábrica de guantes.

171
00:12:33,440 --> 00:12:39,440
en el campo detrás de la casa
que finalmente estaba siendo demolido.

172
00:12:39,480 --> 00:12:42,200
Y sin que lo sepamos nosotros, que
fue entonces el comienzo de todo

173
00:12:42,240 --> 00:12:44,400
autoestopista
y la casa de Arthur Dent

174
00:12:44,440 --> 00:12:47,520
y luego continuar básicamente
a la destrucción de la Tierra.

175
00:12:47,560 --> 00:12:49,600
Ahí es donde
el futuro empezó.

176
00:13:02,600 --> 00:13:06,360
El título real me llegó
mientras estaba tirado en un campo

177
00:13:06,400 --> 00:13:09,760
borracho en Innsbruck por la noche
y simplemente mirando las estrellas.

178
00:13:09,800 --> 00:13:13,720
Y había un libro por ahí llamado
La guía del autoestopista europeo.

179
00:13:13,760 --> 00:13:15,680
Se me ocurrió,
alguien debería escribir

180
00:13:15,720 --> 00:13:17,800
Una guía para el autoestopista galáctico.

181
00:13:17,840 --> 00:13:21,640
Y luego rápidamente se olvidó del
idea hasta unos seis años después.

182
00:13:34,160 --> 00:13:37,000
RADIO: La guía del autoestopista
a la galaxia.

183
00:13:37,040 --> 00:13:40,360
Por Douglas Adams.

184
00:13:40,400 --> 00:13:42,880
LA GUÍA:
Para contar la historia del libro,

185
00:13:42,920 --> 00:13:45,880
lo mejor es contar la historia
de algunas de las mentes detrás de esto.

186
00:13:45,920 --> 00:13:49,160
Un humano del planeta Tierra.
fue uno de ellos,

187
00:13:49,200 --> 00:13:52,880
aunque a medida que comienza nuestra historia,
ya no conoce su destino

188
00:13:52,920 --> 00:13:58,000
que una hoja de té conoce la historia
de la Compañía de las Indias Orientales.

189
00:13:58,040 --> 00:13:59,920
el primer episodio
de la primera serie

190
00:13:59,960 --> 00:14:02,400
de la guía del autoestopista
a la galaxia se apagó.

191
00:14:02,440 --> 00:14:04,480
Douglas dijo,
"¿Alguna reseña en los periódicos?"

192
00:14:04,520 --> 00:14:06,280
Y todos simplemente nos reímos de él.

193
00:14:06,320 --> 00:14:08,600
porque en aquellos días nadie...

194
00:14:08,640 --> 00:14:11,440
Aún hasta el día de hoy,
nadie revisaba programas de radio,

195
00:14:11,480 --> 00:14:13,880
pero abrimos todos los papeles
y maldito infierno,

196
00:14:13,920 --> 00:14:17,440
ahí estaba él, revisado por todos lados
los nacionales. ¡Los nacionales!

197
00:14:17,480 --> 00:14:22,160
Esto es completamente oscuro, extrañamente
programa de radio de comedia titulado

198
00:14:22,200 --> 00:14:26,280
y fue
simplemente imparable desde ese punto.

199
00:14:26,320 --> 00:14:28,120
BFBS Reino Unido, un martes,

200
00:14:28,160 --> 00:14:30,000
gente de la Tierra,
Su atención por favor.

201
00:14:30,040 --> 00:14:33,240
Planes para el desarrollo de la
regiones periféricas de tu galaxia

202
00:14:33,280 --> 00:14:35,920
requieren la construcción de
una ruta expresa hiperespacial

203
00:14:35,960 --> 00:14:37,200
a través de tu sistema estelar,

204
00:14:37,240 --> 00:14:40,080
y lamentablemente, tu planeta
Está previsto su derribo.

205
00:14:40,120 --> 00:14:43,840
¿Extraño? Ciertamente lo es.
Ahora, Douglas Adams es su autor,

206
00:14:43,880 --> 00:14:47,680
y parece ser
el culto a la comedia del futuro.

207
00:14:47,720 --> 00:14:52,400
un hombre extremadamente alto
Tuve una idea extremadamente brillante.

208
00:14:52,440 --> 00:14:55,920
Poco después, esta mala idea
convertido en cuatro libros,

209
00:14:55,960 --> 00:14:58,680
dos discos, un juego de computadora,
dos series de radio, una serie de televisión,

210
00:14:58,720 --> 00:15:00,320
y una constelación de dinero.

211
00:15:09,840 --> 00:15:12,600
Fue algo extraordinario cuando alguien
has estado en la universidad con

212
00:15:12,640 --> 00:15:15,240
de repente va a
otra estratosfera.

213
00:15:15,280 --> 00:15:18,480
Y cuando estás compartiendo
un piso con él, es extraordinario.

214
00:15:18,520 --> 00:15:21,000
un día obtienes
una llamada de alguien que dice,

215
00:15:21,040 --> 00:15:24,560
"Este es el zapatero del señor Adams. Por favor.
Dile que sus zapatos están listos."

216
00:15:24,600 --> 00:15:26,160
Otra vez levanto el teléfono

217
00:15:26,200 --> 00:15:30,680
y ese es un productor de cine de hollywood
diciendo: "¿Está Douglas Adams allí?"

218
00:15:30,720 --> 00:15:33,480
Le dije que no y el chico
Se negó a darme un mensaje.

219
00:15:33,520 --> 00:15:35,000
Me propuso la película.

220
00:15:40,800 --> 00:15:45,040
Douglas tenía este fenomenal,
gran éxito

221
00:15:45,080 --> 00:15:49,320
y a diferencia de todos los demás
éxito, fue un éxito mundial.

222
00:15:49,360 --> 00:15:54,080
Fue global. Él era un mundial
fenómeno.

223
00:15:55,680 --> 00:15:59,160
Compró un Porsche nuevo
cuando se hizo rico por primera vez,

224
00:15:59,200 --> 00:16:02,600
y lo condujo por Park Lane
a una velocidad ridícula,

225
00:16:02,640 --> 00:16:05,360
simplemente amando la vida
y luego se olvidó, como dijo,

226
00:16:05,400 --> 00:16:07,160
había una rotonda al final

227
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
y fue directo
hacia la esquina de Hyde Park.

228
00:16:10,080 --> 00:16:12,200
Es increíble estar todavía vivo.

229
00:16:13,920 --> 00:16:17,280
Robots positrónicos.
Telequinesis y clones.

230
00:16:17,320 --> 00:16:19,080
La guía del autoestopista
a la galaxia,

231
00:16:19,120 --> 00:16:21,120
lo que añade una dimensión
a la ciencia ficción

232
00:16:21,160 --> 00:16:23,440
eso es cómico
y doméstico.

233
00:16:23,480 --> 00:16:26,000
Vas a tener que aceptarlo,
ya sabes,

234
00:16:26,040 --> 00:16:29,400
este bypass tiene que ser construido
y va a ser construido.

235
00:16:29,440 --> 00:16:33,480
Me imagino la comedia
podría destruir la seriedad

236
00:16:33,520 --> 00:16:35,280
con el que el genero
debe tomarse.

237
00:16:35,320 --> 00:16:37,880
No me parece.
Quiero decir, veo ciencia ficción.

238
00:16:37,920 --> 00:16:40,240
como un muy buen vehículo para la comedia

239
00:16:40,280 --> 00:16:44,600
simplemente porque te permite
como si girara el telescopio

240
00:16:44,640 --> 00:16:47,160
al revés
sobre la experiencia cotidiana.

241
00:16:47,200 --> 00:16:49,120
¿Cómo reaccionarías si te lo dijera?

242
00:16:49,160 --> 00:16:50,920
que no lo soy
de Guilford después de todo

243
00:16:50,960 --> 00:16:54,440
pero de un pequeño planeta en alguna parte
en las cercanías de Betelgeuse?

244
00:16:54,480 --> 00:16:58,240
No sé. Creo que es del tipo
¿Qué es probable que digas?

245
00:16:58,280 --> 00:17:01,760
Beberse todo. El mundo está a punto de acabarse.

246
00:17:03,520 --> 00:17:08,000
Douglas estaba tomando un Pythonesque
visión del mundo,

247
00:17:08,040 --> 00:17:12,480
una especie de mundo donde loco,
Están pasando cosas tontas,

248
00:17:12,520 --> 00:17:16,560
y aplicándolo a la ciencia ficción.

249
00:17:18,680 --> 00:17:20,760
Nadie había hecho esto antes.

250
00:17:20,800 --> 00:17:22,000
Cuando Douglas fue allí,

251
00:17:22,040 --> 00:17:26,520
él estaba completamente, creo,
la primera palabra en ese género,

252
00:17:26,560 --> 00:17:29,960
y no es de extrañar
que logró ser ambos

253
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
filosóficamente profundo
y graciosamente divertido.

254
00:17:34,040 --> 00:17:38,320
Éste es su capitán hablando.
Se cancelan todas las licencias del planeta.

255
00:17:38,360 --> 00:17:40,040
acabo de tener
un amor infeliz,

256
00:17:40,080 --> 00:17:44,360
así que no veo por qué nadie más
debería pasar un buen rato.

257
00:17:44,400 --> 00:17:47,920
Douglas entendió que el humor
era parte integral de la humanidad

258
00:17:47,960 --> 00:17:51,560
y así la mayor parte de la comedia
del autoestopista

259
00:17:51,600 --> 00:17:54,200
se trata de cómo no sólo los humanos
pero todos los extraterrestres también

260
00:17:54,240 --> 00:17:58,320
representan ineludible y eterno
cualidades humanas,

261
00:17:58,360 --> 00:18:00,000
o más bien vicios, por lo general,

262
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
de estupidez, falta de imaginación,
tontería,

263
00:18:04,840 --> 00:18:07,480
como, ya sabes,
confusión, vaguedad,

264
00:18:07,520 --> 00:18:11,280
y es por eso que douglas
Es una figura tan única,

265
00:18:11,320 --> 00:18:17,320
en que él, a caballo entre ambos campos
del humor, la novela y el arte

266
00:18:17,360 --> 00:18:20,800
y la ciencia y contemplando
el futuro a través de la tecnología...

267
00:18:24,120 --> 00:18:27,600
¿Pescado?
Muy, muy útil.

268
00:18:31,280 --> 00:18:33,520
¿Qué esperas que haga?
¿Con eso? Pégalo en tu oreja.

269
00:18:33,560 --> 00:18:36,120
¿Qué?
Es sólo uno pequeño.

270
00:18:36,160 --> 00:18:38,920
Douglas creció viendo Star Trek

271
00:18:38,960 --> 00:18:42,840
y sé preguntándome, ¿por qué es
¿Todo el mundo parece hablar inglés?

272
00:18:42,880 --> 00:18:44,760
Una vez más desde arriba, por favor.

273
00:18:44,800 --> 00:18:46,880
Entonces cuando vino a escribir
autoestopistas,

274
00:18:46,920 --> 00:18:49,160
necesitaba algo
que permitirá a las personas

275
00:18:49,200 --> 00:18:52,200
para poder comunicar
en la multiplicidad de idiomas

276
00:18:52,240 --> 00:18:54,800
en el universo.
La mayoría de la gente habría pensado entonces:

277
00:18:54,840 --> 00:18:57,800
OK, solo pondré algún tipo
de máquina traductora universal

278
00:18:57,840 --> 00:18:59,280
en el oído.

279
00:18:59,320 --> 00:19:01,000
(RUGIDO ARRIBA)
Escuche.

280
00:19:01,040 --> 00:19:03,480
¿Qué diablos es eso?
Es importante.

281
00:19:03,520 --> 00:19:06,160
Es el capitán vogón.
No hablo vogón.

282
00:19:06,200 --> 00:19:09,680
El genio de Douglas no fue
solo para luego crear un poco de tecnología,

283
00:19:09,720 --> 00:19:11,560
ya sabes, una especie de auricular.

284
00:19:11,600 --> 00:19:16,720
Era imaginar un pez
que se alimentaba de ondas cerebrales.

285
00:19:20,080 --> 00:19:22,640
¿Qué estoy haciendo exactamente?
¿Con este pez en la oreja?

286
00:19:22,680 --> 00:19:26,520
Te está traduciendo.
Busque en el libro bajo el pez de Babel.

287
00:19:26,560 --> 00:19:29,640
Entonces Douglas elige el nombre de Babel.
para peces de Babel,

288
00:19:29,680 --> 00:19:31,520
una alusión a la Torre de Babel.

289
00:19:31,560 --> 00:19:34,920
Pero también lo utiliza como
oportunidad de darle un golpe a Dios

290
00:19:34,960 --> 00:19:37,920
porque es famoso por ser ateo.

291
00:19:39,600 --> 00:19:42,760
No sólo es el pez de Babel,
por supuesto, una idea maravillosa

292
00:19:42,800 --> 00:19:46,200
y hace escritura de ciencia ficción
mucho más fácil.

293
00:19:46,240 --> 00:19:48,520
Pero también la típica idea de Douglas

294
00:19:48,560 --> 00:19:51,560
que esto es una prueba de
la inexistencia de Dios.

295
00:19:51,600 --> 00:19:54,320
Es tan notable,
tal obsequio

296
00:19:54,360 --> 00:19:57,680
por la existencia de un dios
que no puede haber uno,

297
00:19:57,720 --> 00:20:00,320
porque Dios dice,
"Nunca tengo que demostrar mi valía.

298
00:20:00,360 --> 00:20:03,520
Sólo debo ser encontrado por la fe."

299
00:20:03,560 --> 00:20:06,800
GUÍA: "Pero", dijo el hombre, "la Babel
El pescado es un claro indicio, ¿no?

300
00:20:06,840 --> 00:20:10,400
Prueba tu existencia,
entonces no lo haces. QED."

301
00:20:10,440 --> 00:20:12,600
"Oh, querido", dice Dios.
"No había pensado en eso",

302
00:20:12,640 --> 00:20:16,000
y rápidamente desaparece
en un soplo de lógica.

303
00:20:16,040 --> 00:20:20,240
Esa paradoja de la fe y la creencia
en dios

304
00:20:20,280 --> 00:20:24,040
es un... es nuevamente un típico...

305
00:20:24,080 --> 00:20:26,960
una entrada típica a una mente única.

306
00:20:28,800 --> 00:20:31,640
Supongo que sobre todo son chistes.
no sobre Dios como tal,

307
00:20:31,680 --> 00:20:33,840
pero sobre
la forma en que la gente piensa acerca de Dios.

308
00:20:33,880 --> 00:20:36,800
Por ejemplo, lo correcto
al comienzo de la serie.

309
00:20:36,840 --> 00:20:38,560
Comienza diciendo
Donde Dios se equivocó

310
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
Un poco más de Dios
Grandes errores

311
00:20:40,240 --> 00:20:42,040
y ¿quién es esta persona divina?

312
00:20:42,080 --> 00:20:45,840
Sólo siendo deliberadamente
controvertido sobre la religión

313
00:20:45,880 --> 00:20:51,080
para poder respaldar a la gente
y hacerles comprar los libros.

314
00:20:51,120 --> 00:20:54,160
Como yo, creo
él no estaba interesado

315
00:20:54,200 --> 00:20:57,560
en ofender a personas religiosas
o burlándose de su piedad y devoción.

316
00:20:57,600 --> 00:21:00,440
Es el misterio de lo humano,
el encanto del mundo,

317
00:21:00,480 --> 00:21:03,080
está mucho mejor expresado
sin que haya un Dios.

318
00:21:03,120 --> 00:21:04,400
No sabes la respuesta

319
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
a todo tipo de misterios
y preguntas.

320
00:21:06,320 --> 00:21:08,840
La vida, el universo.
y todo es la pregunta.

321
00:21:08,880 --> 00:21:11,960
Pero todas estas preguntas
Ahora están despiertos y vivos.

322
00:21:12,000 --> 00:21:15,040
no estan solucionados
y cerrado por Dios.

323
00:21:20,360 --> 00:21:22,840
Ciencia ficción como The
Guía del autoestopista galáctico

324
00:21:22,880 --> 00:21:29,200
es increíblemente importante en términos
de intentar desgastar el miedo de la gente

325
00:21:29,240 --> 00:21:30,960
de acercarse a las ideas científicas

326
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
y fue divertido en cierto modo...

327
00:21:33,040 --> 00:21:37,200
con ideas que no habíamos visto
hacerse gracioso antes.

328
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
(BALLOS Y ROPIDOS)

329
00:21:39,440 --> 00:21:42,560
Buenas noches señora y señores.

330
00:21:42,600 --> 00:21:44,960
Soy el plato principal del día.

331
00:21:45,000 --> 00:21:49,760
¿Puedo interesarte?
¿En partes de mi cuerpo? ¿Eh?

332
00:21:49,800 --> 00:21:51,200
En el restaurante al final
del universo

333
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
donde la vaca se acerca a tu mesa
y luce su flanco

334
00:21:55,040 --> 00:21:57,160
y dice,
"Esta parte puede que te resulte bastante..."

335
00:21:57,200 --> 00:21:59,280
Y Arthur Dent, por supuesto,
está disgustado.

336
00:21:59,320 --> 00:22:02,920
Y de nuevo, nos lo ha dado la vuelta.
(RISAS)

337
00:22:02,960 --> 00:22:05,600
Pensamos, uf, uff,
Esta vaca quiere ser comida.

338
00:22:05,640 --> 00:22:07,680
eso esta en contra
todos los principios de la naturaleza.

339
00:22:07,720 --> 00:22:09,720
Él dijo,
"Bueno, no, ha evolucionado para decir,

340
00:22:09,760 --> 00:22:11,520
Soy tu vaca, por favor cómeme.

341
00:22:11,560 --> 00:22:15,040
Y crees que eso es peor
que ser un animal

342
00:22:15,080 --> 00:22:17,280
que le tiene miedo a la violencia

343
00:22:17,320 --> 00:22:19,400
y está programado para huir

344
00:22:19,440 --> 00:22:23,600
¿A la vista de dientes y garras?

345
00:22:23,640 --> 00:22:26,360
¿Puedo instarte?
Señor, ¿para considerar mi hígado?

346
00:22:26,400 --> 00:22:28,840
debe quedar muy rico
y tierno por ahora.

347
00:22:28,880 --> 00:22:32,200
Me he estado alimentando a la fuerza
durante meses.

348
00:22:32,240 --> 00:22:35,440
Una vez que estás teniendo una conversación
con lo que estás a punto de comer,

349
00:22:35,480 --> 00:22:38,400
nos hace pensar en niveles
de la conciencia en los animales.

350
00:22:38,440 --> 00:22:40,480
Cuantas más perspectivas tengamos,

351
00:22:40,520 --> 00:22:43,200
cuantas más maneras
podemos cuestionar el mundo,

352
00:22:43,240 --> 00:22:45,040
cuantas más formas podamos sentir empatía.

353
00:22:45,080 --> 00:22:49,600
Era una persona muy curiosa.
Y de nuevo, ya sabes,

354
00:22:49,640 --> 00:22:53,280
el mejor artista y el mejor
están constantemente haciendo preguntas.

355
00:22:53,320 --> 00:22:56,200
Me cortaré y me pegaré un tiro.

356
00:22:56,240 --> 00:22:59,360
Oh, Dios.
No se preocupe, señor.

357
00:22:59,400 --> 00:23:01,440
Seré muy humano.

358
00:23:17,160 --> 00:23:21,160
DOUGLAS: En Navidad, fuimos...
mi familia, fuimos a Fiji.

359
00:23:23,040 --> 00:23:26,400
Un día alquilamos una lancha rápida.
y cruzamos el océano a toda velocidad

360
00:23:26,440 --> 00:23:30,360
a la isla donde
filmaron la película Castaway.

361
00:23:30,400 --> 00:23:33,440
Y es la isla desierta perfecta.

362
00:23:33,480 --> 00:23:37,480
Sol, arena blanca, océano azul,

363
00:23:37,520 --> 00:23:41,120
una sola colina rocosa,
grupo de palmeras.

364
00:23:42,000 --> 00:23:45,320
Y perfecta recepción de teléfono móvil.

365
00:23:45,360 --> 00:23:47,560
¿Por qué fue perfecto?
recepción del celular?

366
00:23:47,600 --> 00:23:54,200
Al parecer, fue en el de Tom Hanks.
contrato que tenía que haber.

367
00:23:54,240 --> 00:23:57,240
Recuerdo cuando Douglas consiguió uno.
de los primeros teléfonos móviles,

368
00:23:57,280 --> 00:23:59,560
lo cual fue obviamente
del tamaño de un ladrillo de casa,

369
00:23:59,600 --> 00:24:02,600
y piensas,
"Bueno, ¿cuál es el punto de eso?"

370
00:24:02,640 --> 00:24:04,360
"Puedes usar tu teléfono en cualquier lugar".

371
00:24:04,400 --> 00:24:07,440
"Hay teléfonos por todas partes,
Douglas. Tengo dos en mi casa.

372
00:24:07,480 --> 00:24:10,520
Hay una cabina telefónica en cada esquina.
¿Por qué querrías uno?"

373
00:24:10,560 --> 00:24:12,680
"Pero ya verás. ¿No lo ves?"

374
00:24:12,720 --> 00:24:14,600
"No precisamente."

375
00:24:14,640 --> 00:24:17,920
Pero ya sabes,
siempre iba décadas por delante.

376
00:24:17,960 --> 00:24:20,080
(SUENA EL TELÉFONO)

377
00:24:20,120 --> 00:24:22,080
Hola?

378
00:24:22,120 --> 00:24:24,640
Lo siento, salió a almorzar.
¿Puedes volver a llamar más tarde?

379
00:24:24,680 --> 00:24:27,400
El portátil de Cellnet
es un verdadero teléfono de bolsillo,

380
00:24:27,440 --> 00:24:29,680
pero es en la actualidad
destinado a uso principalmente urbano.

381
00:24:29,720 --> 00:24:31,680
(SUENA EL TELÉFONO)
Hola?

382
00:24:31,720 --> 00:24:34,240
douglas,
siendo un gran pensador conceptual,

383
00:24:34,280 --> 00:24:37,120
pensamiento,
si estoy hablando por teléfono con alguien,

384
00:24:37,160 --> 00:24:41,600
¿Cómo voy a demostrar?
que estoy usando un teléfono inalámbrico?

385
00:24:41,640 --> 00:24:45,000
Sí. Sí, hola.
Sí, es para ti. Gracias.

386
00:24:45,040 --> 00:24:47,440
Durante la llamada, se alejaba

387
00:24:47,480 --> 00:24:49,560
y de repente
escucharías este tintineo.

388
00:24:49,600 --> 00:24:52,800
y ese era douglas
en el baño orinando.

389
00:24:52,840 --> 00:24:55,120
Le diría a la persona
al otro lado de la línea,

390
00:24:55,160 --> 00:24:59,440
"Oh, lo siento por esto. Es sólo que
que tengo un teléfono inalámbrico."

391
00:25:03,960 --> 00:25:06,640
cuando eres un niño
Aceptas, enciendes un interruptor.

392
00:25:06,680 --> 00:25:08,200
y se enciende una luz

393
00:25:08,240 --> 00:25:11,440
y en realidad no lo haces
algo así como pensar en ello

394
00:25:11,480 --> 00:25:13,120
porque es solo
parte de lo que sucede.

395
00:25:13,160 --> 00:25:16,680
Entonces te haces un poco mayor
y te enteras de la electricidad

396
00:25:16,720 --> 00:25:18,320
y de dónde viene,

397
00:25:18,360 --> 00:25:19,920
todo lo que es
ido a hacerlo.

398
00:25:19,960 --> 00:25:23,240
Entonces empiezas a emocionarte
y piensa, esto es asombroso.

399
00:25:23,280 --> 00:25:26,280
Y entras a una habitación, presionas
este botón y se enciende una luz.

400
00:25:26,320 --> 00:25:28,280
Entonces, en cierto modo, quiero decir, encuentro que entiendo

401
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
maravilla más infantil
fuera de algo

402
00:25:30,600 --> 00:25:34,040
si realmente
Sé algo al respecto. Sí.

403
00:25:34,080 --> 00:25:38,800
Cuando Peter era pequeño, jugaba
con estos. Eran un juguete.

404
00:25:38,840 --> 00:25:43,360
Y luego descubrió que eran
ayudándolo a aprender a leer.

405
00:25:43,400 --> 00:25:45,360
Lo mismo ocurre con las microcomputadoras.

406
00:25:45,400 --> 00:25:49,600
y la revolución de la información
tecnología, ha comenzado con el juego.

407
00:25:49,640 --> 00:25:53,640
Los aficionados son los precursores.
de la revolución de los microprocesadores,

408
00:25:53,680 --> 00:25:57,080
los microgenios locos
que tienen que hacer lo suyo,

409
00:25:57,120 --> 00:25:59,920
No importa que la cena se enfríe.

410
00:26:01,200 --> 00:26:04,920
Una de las cosas que nos unió
estaba computando.

411
00:26:04,960 --> 00:26:08,880
Me había vuelto locamente emocionado
sobre las posibilidades

412
00:26:08,920 --> 00:26:11,520
de lo que se conocía como microcomputadoras
en aquel entonces,

413
00:26:11,560 --> 00:26:15,160
para poder caminar
o bicicleta a su casa

414
00:26:15,200 --> 00:26:17,920
y jugariamos
con nuestras computadoras.

415
00:26:17,960 --> 00:26:21,800
Tenemos mucho que agradecer a la
aficionados que no pueden conseguir una chica

416
00:26:21,840 --> 00:26:25,480
porque tiene una mente
Lleno de cálculo diferencial.

417
00:26:25,520 --> 00:26:27,440
Ningún país podría pagar

418
00:26:27,480 --> 00:26:29,720
por la acumulacion
de experiencia en investigación

419
00:26:29,760 --> 00:26:32,840
y crítica
que estos locos proporcionan.

420
00:26:32,880 --> 00:26:35,680
Tenía una computadora DEC Rainbow,

421
00:26:35,720 --> 00:26:38,720
que fue algo grandioso
computadora estilo oficina,

422
00:26:38,760 --> 00:26:40,640
porque en lo que a mí concernía,

423
00:26:40,680 --> 00:26:43,920
era increíblemente rico
y yo apenas estaba empezando.

424
00:26:43,960 --> 00:26:49,040
Así que estaba asombrado por su compra.
poder y su entusiasmo.

425
00:26:52,480 --> 00:26:55,920
Llegó a su altura
en enero de 1984

426
00:26:56,920 --> 00:27:00,120
cuando compró una computadora Macintosh.

427
00:27:00,160 --> 00:27:03,760
Fuimos los dos primeros en Europa.
poseer un dispositivo de este tipo.

428
00:27:03,800 --> 00:27:07,800
Es más sofisticado
aún menos complicado.

429
00:27:07,840 --> 00:27:12,200
Puede almacenar grandes cantidades
de ayer

430
00:27:12,240 --> 00:27:14,800
o decirte lo que hay en la tienda
para mañana.

431
00:27:14,840 --> 00:27:16,520
Era una nueva forma de informática.

432
00:27:16,560 --> 00:27:19,920
Tenía cosas que existían.
las computadoras simplemente no tenían.

433
00:27:19,960 --> 00:27:24,040
Un ratón, menús desplegables,

434
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
una especie de interfaz gráfica.

435
00:27:27,440 --> 00:27:30,800
Con una pequeña papelera
en la esquina.

436
00:27:30,840 --> 00:27:34,400
Y carpetas y estas imágenes.
que ahora nos resultan tan familiares

437
00:27:34,440 --> 00:27:36,080
pero eran nuevos entonces

438
00:27:36,120 --> 00:27:38,320
y una manera trepidantemente emocionante

439
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
de manipular la información
y así sucesivamente.

440
00:27:40,560 --> 00:27:44,280
Y tanto Douglas como yo pensamos
este era absolutamente el futuro.

441
00:27:48,880 --> 00:27:52,360
No había Internet para unirse.
hasta finales de los años 80,

442
00:27:52,400 --> 00:27:57,240
pero había módems y se podía
conectarse con otra computadora

443
00:27:57,280 --> 00:28:00,320
por medio de lo que se supo
como un apretón de manos.

444
00:28:00,360 --> 00:28:04,680
(TONO DE MARCACIÓN, TONOS DE NÚMERO
Y TRINO DE CONECTAR)

445
00:28:07,680 --> 00:28:11,040
Teníamos un micrófono y
teníamos un altavoz y un módem.

446
00:28:11,080 --> 00:28:18,240
Y finalmente, después de semanas de
retocando los guiones y jurando,

447
00:28:18,280 --> 00:28:20,920
realmente lo logramos,
él en Islington,

448
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
hablar por su micrófono

449
00:28:22,880 --> 00:28:27,280
y salio de mi computadora
en Dalston. (RISAS)

450
00:28:27,320 --> 00:28:30,800
En un momento la línea se cortó...
(TRINO, RUIDO BLANCO)

451
00:28:32,640 --> 00:28:34,680
..y entonces nos llamamos unos a otros.

452
00:28:34,720 --> 00:28:37,200
Douglas dijo,
"Acabo de tener un pensamiento instantáneo".

453
00:28:37,240 --> 00:28:41,080
Dije: "¿Qué es eso?" Él dijo,
"Ya tenemos una tecnología

454
00:28:41,120 --> 00:28:46,280
que nos permite hablar entre nosotros
otros de forma remota. Es el teléfono.

455
00:28:46,320 --> 00:28:50,280
¿Por qué estamos haciendo el teléfono?
¿Pasar por un sistema completamente diferente?

456
00:28:50,320 --> 00:28:52,200
Fue una completa pérdida de tiempo.

457
00:28:52,240 --> 00:28:58,680
Pero el placer de hacerlo, me
No puedo decírtelo. Fue muy emocionante.

458
00:29:02,840 --> 00:29:06,040
Me llamó desde el sur de Francia.
porque había olvidado un libro

459
00:29:06,080 --> 00:29:09,760
estaba a mitad de camino y
Quería que lo llevara conmigo.

460
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
Y sé cómo es
cuando estás leyendo un libro

461
00:29:12,560 --> 00:29:14,160
y es apasionante
y lo has dejado.

462
00:29:14,200 --> 00:29:17,680
Entonces estaba buscando en la casa,
y necesitaba más información.

463
00:29:17,720 --> 00:29:20,720
Dije: "No puedo encontrarlo".
Y era un manual de computadora.

464
00:29:20,760 --> 00:29:23,360
(RISAS) Yo estaba como...

465
00:29:26,640 --> 00:29:29,840
Hola, este es Eddie.
su computadora de a bordo

466
00:29:29,880 --> 00:29:33,200
y me siento genial, muchachos".

467
00:29:33,240 --> 00:29:37,560
Douglas vio muy pronto que el
La computadora no era sólo una máquina de escribir.

468
00:29:37,600 --> 00:29:42,000
Su abrumadora sensación era
entusiasmo por las posibilidades

469
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
que todo esto iba a traer.

470
00:29:44,600 --> 00:29:47,280
Mucho más grande que eso
fue lo que vio

471
00:29:47,320 --> 00:29:49,680
el impacto que probablemente tendrá en la sociedad.

472
00:29:52,400 --> 00:29:56,000
La vida es el fenómeno más poderoso.
en este planeta,

473
00:29:56,040 --> 00:29:59,360
y vida artificial
va a ser

474
00:29:59,400 --> 00:30:04,800
el fenómeno más poderoso
que hemos creado.

475
00:30:04,840 --> 00:30:08,920
Si miras la enorme ciencia ficción.
monolitos en nuestra cultura

476
00:30:08,960 --> 00:30:12,160
IA a Star Trek
era simplemente "Computadora,

477
00:30:12,200 --> 00:30:15,920
¿Dónde está ese sistema estelar?
(PISO) "Está en el lugar..."

478
00:30:15,960 --> 00:30:19,080
Ya sabes, fue básicamente
simplemente transmitiendo información.

479
00:30:19,120 --> 00:30:20,640
Bueno, eso no es inteligencia.

480
00:30:20,680 --> 00:30:24,960
Y el salto inmediato de Douglas
de esa forma de ciencia ficción,

481
00:30:25,000 --> 00:30:29,960
una forma bastante aburrida de lo que
una computadora inteligente podría ser,

482
00:30:30,000 --> 00:30:31,760
fue entender que la inteligencia

483
00:30:31,800 --> 00:30:34,280
también es para hacer
con inteligencia social,

484
00:30:34,320 --> 00:30:37,280
que ver con la personalidad
y si una IA tuviera infinito

485
00:30:37,320 --> 00:30:39,720
o al menos cerca del infinito
conocimiento,

486
00:30:39,760 --> 00:30:45,240
entonces sus conjeturas serían
sorprendente e interesante.

487
00:30:45,280 --> 00:30:49,040
GUÍA: Un día, una carrera de hiper-
Seres pandimensionales inteligentes.

488
00:30:49,080 --> 00:30:53,440
construyeron un gigantesco
supercomputadora llamada Pensamiento Profundo

489
00:30:53,480 --> 00:30:58,120
calcular de una vez por todas
respuesta a la pregunta final

490
00:30:58,160 --> 00:31:01,600
de la vida, el universo
y todo.

491
00:31:02,840 --> 00:31:05,920
Una de las cosas que pienso
es capturado por Douglas Adams

492
00:31:05,960 --> 00:31:09,960
es la importancia de la imaginación
en el esfuerzo científico.

493
00:31:10,000 --> 00:31:13,760
Es un proceso imaginativo. es
Un momento en el que Albert Einstein

494
00:31:13,800 --> 00:31:16,400
está pensando en bajar al
ascensor,

495
00:31:16,440 --> 00:31:20,640
o mirando los edificios mientras está
en un tranvía y se va, pero ¿y si?

496
00:31:20,680 --> 00:31:22,840
Ahora, por supuesto, ciencia ficción.
y ficción en general

497
00:31:22,880 --> 00:31:25,160
muy a menudo se dice, ¿y si?

498
00:31:25,200 --> 00:31:29,000
Pero el "¿Y si?" pregunta
es muy, muy importante.

499
00:31:29,040 --> 00:31:31,840
Oh, gran computadora...

500
00:31:31,880 --> 00:31:35,280
Queremos que nos digas la respuesta.

501
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
¿La respuesta a qué?

502
00:31:37,360 --> 00:31:40,160
Vida.
El universo. Todo.

503
00:31:41,480 --> 00:31:43,840
Complicado.

504
00:31:43,880 --> 00:31:45,800
Después de eones de tiempo,

505
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
finalmente estuvo listo
para llegar a la respuesta,

506
00:31:49,000 --> 00:31:52,240
que asombró a todos
porque eran 42.

507
00:31:52,280 --> 00:31:55,240
AMBOS: ¿Cuarenta y dos?

508
00:31:57,240 --> 00:31:58,640
Cuando tomas un concepto,

509
00:31:58,680 --> 00:32:01,400
cual es la respuesta a
¿La vida, el universo y todo?

510
00:32:01,440 --> 00:32:05,680
Tiene que ser filosófico.
Tiene que ser complicado.

511
00:32:05,720 --> 00:32:08,760
Tiene que ser enorme en concepto.

512
00:32:08,800 --> 00:32:11,240
Y Douglas dijo, 42.

513
00:32:13,280 --> 00:32:16,160
Tiene una especie de sensación acogedora.
al respecto, 42.

514
00:32:16,200 --> 00:32:18,960
Una especie de regordeta,
una especie de número simpático,

515
00:32:19,000 --> 00:32:22,440
No hay nada ofensivo ni puntiagudo.

516
00:32:25,040 --> 00:32:27,080
Hay páginas enteras de Wikipedia.
en 42,

517
00:32:27,120 --> 00:32:30,240
y el significado de ello
en el mundo actual de la física

518
00:32:30,280 --> 00:32:33,400
y, ya sabes, la historia y
arqueología y todo lo demás.

519
00:32:38,240 --> 00:32:41,480
Mantuvo sus cartas cerca de su pecho.
porque disfrutaba absolutamente

520
00:32:41,520 --> 00:32:46,480
que perplejo, casi al grano
de ira, la gente estaba por esto

521
00:32:46,520 --> 00:32:47,920
y quería saber más.

522
00:32:47,960 --> 00:32:51,160
Y de donde sacó la idea,
¿Y podría explicarlo más?

523
00:32:51,200 --> 00:32:53,400
Y le encantaba simplemente ir...

524
00:32:57,680 --> 00:33:00,840
Cuando se le ocurrió el número 42,
¿Alguna vez imaginaría?

525
00:33:00,880 --> 00:33:02,840
que por el resto de su vida

526
00:33:02,880 --> 00:33:06,560
y luego, durante décadas,
la gente estaría haciendo la pregunta,

527
00:33:06,600 --> 00:33:09,280
cual es el significado
¿Sobre el número 42?

528
00:33:09,320 --> 00:33:12,480
Los Kumar en el número 42, nivel 42.

529
00:33:12,520 --> 00:33:15,480
Tantas cosas por ahí
y crees que es una coincidencia

530
00:33:15,520 --> 00:33:17,840
y luego profundizas en ello
y no lo es.

531
00:33:22,080 --> 00:33:25,560
La idea de que la vida, el universo
y todo es un solo numero,

532
00:33:25,600 --> 00:33:29,400
Esa es una obra de genio porque
No he hecho la pregunta correcta.

533
00:33:29,440 --> 00:33:30,720
Tienen el número correcto.

534
00:33:30,760 --> 00:33:32,720
Pero ahora tenemos que resolver
cual es la pregunta

535
00:33:32,760 --> 00:33:35,520
¿Eso resulta en 42 de cualquier cosa?

536
00:33:35,560 --> 00:33:38,440
Y si encontramos eso, lo haremos
Realmente conocemos el significado de la vida.

537
00:33:38,480 --> 00:33:40,920
Pero fue la gran pregunta,

538
00:33:40,960 --> 00:33:46,880
la cuestión última de la vida,
el universo y todo.

539
00:33:46,920 --> 00:33:49,880
Y así, no satisfechos, deciden

540
00:33:49,920 --> 00:33:54,520
que simplemente tienen que construir
una computadora aún más grande,

541
00:33:54,560 --> 00:33:59,560
que resulta ser el planeta
Tierra. Eso es lo que es la Tierra.

542
00:33:59,600 --> 00:34:02,960
Es un experimento informático.
dirigido por ratones blancos.

543
00:34:03,000 --> 00:34:04,640
Ahora, criatura terrestre, tenemos

544
00:34:04,680 --> 00:34:07,200
estado manejando tu planeta
durante los últimos 10 millones de años

545
00:34:07,240 --> 00:34:10,480
para encontrar a este desgraciado
algo llamado la pregunta definitiva.

546
00:34:10,520 --> 00:34:14,080
Siempre pensamos que estábamos usando
ratones blancos en nuestros experimentos.

547
00:34:14,120 --> 00:34:16,880
Resulta que nos estaban utilizando.

548
00:34:20,120 --> 00:34:22,920
No, fue una broma.
Quiero decir, ¿qué puedo decirte?

549
00:34:22,960 --> 00:34:25,520
Una vez que lo decidí, está bien,
la respuesta va a ser un numero

550
00:34:25,560 --> 00:34:27,680
y ese es el chiste.
Bien, ¿cuál es el número?

551
00:34:27,720 --> 00:34:31,080
Bueno, creo que debería ser
un número muy pequeño y ordinario.

552
00:34:31,120 --> 00:34:33,680
¿Por qué no? No lo sé, 42.

553
00:34:33,720 --> 00:34:38,240
Hubo un momento hace años
cuando la constante de Hubble,

554
00:34:38,280 --> 00:34:43,520
cual es la medida de que tan rapido
el universo se está expandiendo, era 42

555
00:34:43,560 --> 00:34:46,800
y Douglas estaba absolutamente
saltando de alegría.

556
00:34:46,840 --> 00:34:50,000
En realidad ha encontrado
la respuesta a literalmente todo.

557
00:34:50,040 --> 00:34:54,280
De todos modos, ya no son 42.
Es algún otro número.

558
00:35:01,320 --> 00:35:05,000
El robot, que pesa 17 kilos.
y cuesta alrededor de £ 3,000,

559
00:35:05,040 --> 00:35:07,560
es un robot que se puede programar,
dice su creador,

560
00:35:07,600 --> 00:35:09,480
para realizar las tareas domésticas ordinarias.

561
00:35:09,520 --> 00:35:12,080
A juzgar por su actuación
al intentar cruzar la calle,

562
00:35:12,120 --> 00:35:14,040
Es posible que necesite un poco más de ajuste.

563
00:35:14,080 --> 00:35:17,120
Le ordené a Clay II que me trajera
una copa de vino.

564
00:35:17,160 --> 00:35:20,120
No pudo abrir la botella
pero trajo la bandeja.

565
00:35:20,160 --> 00:35:22,560
Si ves el robot como
todos los sueños de nuestro futuro

566
00:35:22,600 --> 00:35:24,560
y en la década de 1970,
siempre habrá algo,

567
00:35:24,600 --> 00:35:29,280
dentro de poco no tendrás que lavarte
el piso de tu cocina porque esto...

568
00:35:29,320 --> 00:35:32,400
Y verías todas estas cosas.

569
00:35:32,440 --> 00:35:34,560
Considerándolo todo,
como mayordomo o ayuda doméstica,

570
00:35:34,600 --> 00:35:37,280
parece necesitar todavía un ojo vigilante
y una mano amiga.

571
00:35:37,320 --> 00:35:39,840
Pero claramente está avanzando rápido.

572
00:35:39,880 --> 00:35:43,000
La mayoría de los robots, eran
solo personajes humanos normales

573
00:35:43,040 --> 00:35:46,280
Eso también resultó ser computadoras.
"Siempre hablaban así".

574
00:35:46,320 --> 00:35:51,640
ROBOT: Soy capaz de hablar.
cualquier idioma... excepto el griego.

575
00:35:51,680 --> 00:35:54,600
Douglas tenia esa maravilla
ante el mundo,

576
00:35:54,640 --> 00:35:56,720
porque él podría tomar
un concepto científico

577
00:35:56,760 --> 00:35:59,440
y hazlo divertido,
hazlo absurdo,

578
00:35:59,480 --> 00:36:02,920
enraízalo en una historia o una parábola
o una idea

579
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
y por su amor
de tecnología

580
00:36:05,000 --> 00:36:06,960
y por la velocidad
en que tecnología

581
00:36:07,000 --> 00:36:09,040
iba creciendo y surgiendo a su alrededor,

582
00:36:09,080 --> 00:36:14,560
le dio ese espacio para jugar
y pensar e imaginar.

583
00:36:14,600 --> 00:36:17,840
dice
"Personalidades de personas genuinas".

584
00:36:17,880 --> 00:36:23,720
Er, suena espantoso.
Es absolutamente espantoso.

585
00:36:24,600 --> 00:36:27,600
Douglas vio que los robots,
si existieran tales cosas,

586
00:36:27,640 --> 00:36:30,160
no sería solo...
(PLANO) "Obedeceré".

587
00:36:30,200 --> 00:36:34,160
Pero eso si puedes hacer algo.
que parece sensible

588
00:36:34,200 --> 00:36:37,000
y puedo escuchar
y obedecer una instrucción,

589
00:36:37,040 --> 00:36:39,400
tú también tirarías
una personalidad.

590
00:36:39,440 --> 00:36:43,120
En el caso de Marvin,
por supuesto, miseria paranoica.

591
00:36:43,160 --> 00:36:44,880
Pero en el caso de otros,

592
00:36:44,920 --> 00:36:48,760
escandalosa amabilidad de California
y alegría.

593
00:36:48,800 --> 00:36:51,520
En ambos casos, querrás
huye gritando de ellos.

594
00:36:51,560 --> 00:36:57,960
Vida, no me hables de la vida.

595
00:36:58,000 --> 00:36:59,840
que es marvin
un maravilloso ejemplo de

596
00:36:59,880 --> 00:37:03,880
es que si te vuelves verdaderamente sensible
y eres consciente de ti mismo,

597
00:37:03,920 --> 00:37:06,760
todos los problemas
ven a ti también.

598
00:37:06,800 --> 00:37:09,920
Todo el "¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué estoy haciendo esto?"

599
00:37:09,960 --> 00:37:12,280
Aquí hay algo
con un cerebro del tamaño de un planeta,

600
00:37:12,320 --> 00:37:15,960
pero con depresión. Ellos simplemente
sigue abriendo y cerrando la puerta

601
00:37:16,000 --> 00:37:17,680
y traerte bebidas.

602
00:37:17,720 --> 00:37:21,960
¿Qué se supone que debes hacer?
¿Con un robot maníacamente deprimido?

603
00:37:22,000 --> 00:37:26,680
Douglas estaba interesado, infinitamente,
en lo que la ciencia realmente tenía que hacer,

604
00:37:26,720 --> 00:37:29,280
ofrecer en términos
de la exploración del mundo.

605
00:37:29,320 --> 00:37:32,880
creo que es ciencia ficcion
le dio ese patio de recreo.

606
00:37:32,920 --> 00:37:34,480
Veo desde nuestros instrumentos

607
00:37:34,520 --> 00:37:37,080
tenemos un par de autoestopistas
a bordo de nuestro barco.

608
00:37:37,120 --> 00:37:39,800
He enviado un grupo de búsqueda
y en cuanto te encuentren,

609
00:37:39,840 --> 00:37:44,520
Te sacaré del barco.

610
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
Vio el mundo, la galaxia,

611
00:37:46,520 --> 00:37:48,960
el universo,
como fundamentalmente relacional,

612
00:37:49,000 --> 00:37:53,320
fundamentalmente
una red de conexiones sorprendentes.

613
00:37:53,360 --> 00:37:57,440
Ese fue un gran tema en términos de
cómo le gustaba pensar a Douglas.

614
00:37:57,480 --> 00:37:58,840
Hemos sido recogidos por un barco

615
00:37:58,880 --> 00:38:01,000
con lo nuevo
Impulso de improbabilidad infinita.

616
00:38:01,040 --> 00:38:03,240
quiero decir,
Esto es increíble, Arturo.

617
00:38:03,280 --> 00:38:04,800
Mientras saltas al espacio,

618
00:38:04,840 --> 00:38:06,920
la probabilidad de que usted
sobrevivir es muy, muy bajo.

619
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
Y entonces tiene un dispositivo de trama,

620
00:38:09,000 --> 00:38:11,520
que en realidad es
un extremadamente interesante

621
00:38:11,560 --> 00:38:14,760
exploración de la física
y posibilidad cuántica.

622
00:38:14,800 --> 00:38:18,320
A medida que el impulso del barco llega
improbabilidad infinita,

623
00:38:18,360 --> 00:38:22,720
pasa simultáneamente por
cada punto del universo.

624
00:38:22,760 --> 00:38:25,840
Las ideas realmente lo poseyeron,
y él sí los entendió.

625
00:38:25,880 --> 00:38:30,760
el entendio
la naturaleza de la mecánica cuántica.

626
00:38:30,800 --> 00:38:33,040
Y vio que, por tanto,

627
00:38:33,080 --> 00:38:36,400
que debe haber un uso
por esta loca idea.

628
00:38:36,440 --> 00:38:38,440
Y en su caso, fue un viaje.

629
00:38:38,480 --> 00:38:40,600
Podrías simplemente estar allí y allí,

630
00:38:40,640 --> 00:38:44,280
porque una partícula puede ser
y ahora ha sido demostrado empíricamente.

631
00:38:44,320 --> 00:38:48,240
GUÍA: La Improbabilidad Infinita
Drive es un método nuevo y maravilloso

632
00:38:48,280 --> 00:38:51,240
de cruzar distancias interestelares
en unos segundos

633
00:38:51,280 --> 00:38:55,000
sin todo eso tedioso
jugando en el hiperespacio.

634
00:38:55,040 --> 00:38:57,640
Ahora estamos obsesionados con eso.
conduciendo IA

635
00:38:57,680 --> 00:38:59,640
como ve lo que tiene
sucedió en el pasado

636
00:38:59,680 --> 00:39:03,200
y calcula la probabilidad
de que esta sea la respuesta correcta,

637
00:39:03,240 --> 00:39:05,880
o esa es la respuesta correcta.
Es una cuestión de probabilidades.

638
00:39:05,920 --> 00:39:07,200
Eso es lo que permite ChatGPT

639
00:39:07,240 --> 00:39:10,480
para trabajar los grandes modelos de lenguaje
que utilizamos hoy.

640
00:39:19,560 --> 00:39:24,960
GRIFF: Sabía que el autoestopista
había sido muy brillante.

641
00:39:26,080 --> 00:39:31,120
Pero Douglas tenía algo
sobre la escritura y el bloqueo del escritor

642
00:39:31,160 --> 00:39:35,400
y una incapacidad
para poner la pluma sobre el papel.

643
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
No le resultó fácil.
Eso nunca fue...

644
00:39:41,200 --> 00:39:43,320
No se propuso ser autor.

645
00:39:43,360 --> 00:39:47,160
Partió, lo inicial,
iba a ser un escritor intérprete.

646
00:39:47,200 --> 00:39:49,840
Ve y escribe bocetos.
Eso era lo que quería hacer.

647
00:39:49,880 --> 00:39:52,880
Fue un novelista accidental.

648
00:39:52,920 --> 00:39:58,120
Solía encontrar cualquier cosa que
podría hacer en lugar de escribir.

649
00:39:58,160 --> 00:39:59,760
Solía intentar pensar en maneras

650
00:39:59,800 --> 00:40:02,320
que él podría fingir
que iba a trabajar.

651
00:40:02,360 --> 00:40:05,000
Y cuando estaba en el trabajo,
iba a escribir.

652
00:40:05,040 --> 00:40:06,840
Ese era el que iba a...

653
00:40:06,880 --> 00:40:10,120
Entonces, ¿qué solía hacer?
¿Solía entrar en una habitación?

654
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
donde tenía una bicicleta estática,

655
00:40:12,200 --> 00:40:14,640
y él iba en bicicleta
por tantas millas

656
00:40:14,680 --> 00:40:17,960
y ese era él yendo a trabajar.

657
00:40:18,000 --> 00:40:19,520
Cuando se bajó de la bicicleta,

658
00:40:19,560 --> 00:40:22,320
en su mente, dijo,
"Eso es todo, estoy en el trabajo".

659
00:40:22,360 --> 00:40:26,680
Pero el problema es llegar a su
oficina donde se sentaba y trabajaba,

660
00:40:26,720 --> 00:40:29,120
Tendría que pasar por la cocina.

661
00:40:29,160 --> 00:40:34,360
encontraría todo lo que hacer
en lugar de subir las escaleras y escribir.

662
00:40:34,400 --> 00:40:38,400
Cuando comencé, lo hice
algo en la radio, en la televisión.

663
00:40:38,440 --> 00:40:40,680
Y luego porque el libro
fue un gran éxito,

664
00:40:40,720 --> 00:40:42,000
significó lo siguiente que hice
era un libro,

665
00:40:42,040 --> 00:40:44,480
y lo siguiente después de eso
era un libro, y...

666
00:40:44,520 --> 00:40:49,160
Sabes, ese no era el tipo de
vida que realmente quería,

667
00:40:49,200 --> 00:40:53,720
pero había una gran presión sobre mí
para seguir haciendo eso.

668
00:40:55,920 --> 00:41:01,960
Me encontré sentado en una habitación junto
Yo mismo, realmente no me estoy divirtiendo.

669
00:41:02,000 --> 00:41:07,120
Tenía un estilo de escritor clásico.
Melancolía y lejanía.

670
00:41:08,720 --> 00:41:11,720
Ese chico,
Hombre, ¿le vendría bien un baño?

671
00:41:11,760 --> 00:41:13,800
Estaría allí durante horas.

672
00:41:13,840 --> 00:41:17,400
Quiero decir, esperarías que saliera.
y ser un hombre de quince centímetros de altura.

673
00:41:17,440 --> 00:41:21,800
Él estaba tan... ahí dentro,
se podría decir, deprimido.

674
00:41:21,840 --> 00:41:24,440
Pero en ese momento simplemente pensamos,
Bueno, ese es Douglas.

675
00:41:24,480 --> 00:41:27,160
Sólo está pensando mucho.

676
00:41:28,120 --> 00:41:32,440
Lo único que era insoportable
cuando se sentó

677
00:41:32,480 --> 00:41:36,040
Era enfrentarse al cursor parpadeante.

678
00:41:36,080 --> 00:41:39,680
Y cada parpadeo
es un asombro para el corazón.

679
00:41:39,720 --> 00:41:42,400
Podría comenzar una frase.
tan bellamente

680
00:41:42,440 --> 00:41:45,320
y luego preocuparse mucho

681
00:41:45,360 --> 00:41:49,760
porque la siguiente frase
No sería tan hermoso.

682
00:41:51,440 --> 00:41:55,240
el tendria una idea
y él escribiría,

683
00:41:55,280 --> 00:41:58,160
y él podría hacer,
digamos, seis páginas,

684
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
y luego volvería
y reescribirlo,

685
00:42:00,040 --> 00:42:02,160
y luego volvería
y reescribirlo,

686
00:42:02,200 --> 00:42:04,080
y luego volvería
y reescribirlo.

687
00:42:04,120 --> 00:42:09,560
Y él era tan particular
que al final de esta reescritura,

688
00:42:09,600 --> 00:42:14,200
en lugar de tener seis páginas,
podría tener seis palabras.

689
00:42:14,240 --> 00:42:18,400
Douglas gastaría clásicamente
tres meses en el primer párrafo,

690
00:42:18,440 --> 00:42:20,360
entonces date cuenta
él tenía que hacer algo,

691
00:42:20,400 --> 00:42:23,160
y luego quedarte estancado
porque hay algo sobre...

692
00:42:23,200 --> 00:42:26,160
Su personalidad se interpuso
de él realmente haciendo algo

693
00:42:26,200 --> 00:42:29,600
porque él era tan...
"(GIME DE FRUSTRACIÓN)

694
00:42:29,640 --> 00:42:32,200
Se trata de mí. no puedo
haz esto. No soy lo suficientemente bueno".

695
00:42:35,720 --> 00:42:39,000
el era bastante
vulnerable a la depresión.

696
00:42:39,040 --> 00:42:41,560
Él llegó muy bajo
cuando las cosas no iban bien.

697
00:42:41,600 --> 00:42:44,600
Era como si tuviera todas las ideas.
hirviendo dentro de él,

698
00:42:44,640 --> 00:42:49,360
y eran un poco incipientes
y un poco indisciplinado

699
00:42:49,400 --> 00:42:53,320
y fue ese proceso de realmente
encontrar una manera de darle estructura,

700
00:42:53,360 --> 00:42:56,360
forma, cohesión, articulación,

701
00:42:56,400 --> 00:42:59,840
sacar la idea
que le resultó increíblemente difícil.

702
00:42:59,880 --> 00:43:02,000
Ha sido un poco confuso
de un año, de verdad,

703
00:43:02,040 --> 00:43:06,520
porque al principio cuando
Estaba haciendo la segunda serie de radio.

704
00:43:06,560 --> 00:43:09,040
y, ya sabes, los guiones

705
00:43:09,080 --> 00:43:12,640
se están escribiendo en cuestión de minutos
de transmisión tipo de cosas.

706
00:43:12,680 --> 00:43:16,480
Aunque eso no es del todo cierto.
No está ni un millón de millas lejos de la verdad.

707
00:43:16,520 --> 00:43:19,600
tenia el segundo libro colgado
sobre mí, que tenía que ser escrito.

708
00:43:19,640 --> 00:43:21,840
Estaba posponiendo eso
y posponerlo.

709
00:43:21,880 --> 00:43:24,080
porque no pude
que empiece la cosa.

710
00:43:24,120 --> 00:43:26,880
Si imaginas ese sentimiento,
tienes un trabajo que hacer

711
00:43:26,920 --> 00:43:28,520
tienes que entregar
por la mañana

712
00:43:28,560 --> 00:43:31,600
y le adjuntas millones de libras
a eso,

713
00:43:31,640 --> 00:43:37,720
Esa es una gran presión. Como cualquiera
viendo sufrir a tu hermano,

714
00:43:37,760 --> 00:43:40,120
Recuerdo estar muy enojado

715
00:43:40,160 --> 00:43:43,440
con los editores, con
los agentes, con, ya sabes...

716
00:43:43,480 --> 00:43:46,480
Yo estaba como,
esto no vale la pena.

717
00:43:46,520 --> 00:43:51,200
Pero mirando hacia atrás ahora,
Puedo ver que necesitaba la adrenalina.

718
00:43:51,240 --> 00:43:52,960
la lucha o la huida.

719
00:43:53,000 --> 00:43:58,240
Necesitaba llegar al punto en el que
Todo el mundo decía: "Oh, Dios mío".

720
00:43:58,280 --> 00:44:02,160
Finalmente, cuando Pan más o menos
Léame la cartilla antidisturbios

721
00:44:02,200 --> 00:44:04,680
en algún momento a principios de agosto

722
00:44:04,720 --> 00:44:07,320
sobre la continua aparición de ninguno
de este libro,

723
00:44:07,360 --> 00:44:10,280
diciendo: "¿Cuánto has hecho?"
Y tuve que...

724
00:44:10,320 --> 00:44:13,960
no lo admití
No había hecho nada, sólo estaba preocupado.

725
00:44:14,000 --> 00:44:18,280
y básicamente me quedaba un mes
escribirlo y eso fue todo.

726
00:44:18,320 --> 00:44:21,160
De lo contrario fue
tiempo de recubrimiento del concreto.

727
00:44:25,640 --> 00:44:28,080
Cuando tuvo
el anticipo del millón de libras,

728
00:44:28,120 --> 00:44:29,800
o ganó un Pan de Oro
o algo así,

729
00:44:29,840 --> 00:44:32,120
el queria pasar el rato
con Paul Allen.

730
00:44:32,160 --> 00:44:35,120
Ya sabes, el tipo que empezó
Microsoft con Bill Gates,

731
00:44:35,160 --> 00:44:36,680
que tenía un yate enorme,

732
00:44:36,720 --> 00:44:38,760
y Douglas estaría en el yate
con pablo

733
00:44:38,800 --> 00:44:41,840
y algunos otros nobles
dando la vuelta a la antártida

734
00:44:41,880 --> 00:44:43,960
y de fiesta
como si no hubiera un mañana.

735
00:44:44,000 --> 00:44:46,400
Y luego, a medida que avanzaba el año

736
00:44:46,440 --> 00:44:49,880
y había escrito sólo el primero
la mitad del primer párrafo,

737
00:44:49,920 --> 00:44:53,720
y está empezando a entrar en pánico,
y luego se desesperaba mucho,

738
00:44:53,760 --> 00:44:56,800
y luego querría ver a su viejo
amigos. Se sentía seguro con ellos.

739
00:44:56,840 --> 00:44:58,560
Y así empeoraría cada vez más.

740
00:44:58,600 --> 00:45:01,920
Y el editor entonces
sostener el arma en su cabeza

741
00:45:01,960 --> 00:45:06,040
y hacerle escribir el libro, que
Fue una agonía, pero tenía que hacerlo.

742
00:45:06,080 --> 00:45:07,400
y lo hizo en tres semanas,

743
00:45:07,440 --> 00:45:10,160
porque es
todo hecho por el subconsciente de todos modos

744
00:45:10,200 --> 00:45:12,920
y luego saldría el libro
y vendería millones

745
00:45:12,960 --> 00:45:15,240
y entonces Douglas se marcharía de nuevo.

746
00:45:15,280 --> 00:45:18,840
el solo queria pasar el rato
con millonarios y Steve Jobs.

747
00:45:23,480 --> 00:45:27,160
Sonó el teléfono y la voz dijo:

748
00:45:27,200 --> 00:45:30,320
"Queremos que vayas a Madagascar.

749
00:45:31,320 --> 00:45:34,560
Queremos que busques el aye-aye,

750
00:45:34,600 --> 00:45:37,320
una forma muy rara de lémur."

751
00:45:37,360 --> 00:45:39,040
yo, suponiendo
se habían equivocado de número

752
00:45:39,080 --> 00:45:41,920
dijo que sí antes de que pudieran
descubrir su error.

753
00:45:41,960 --> 00:45:44,360
Pero de hecho,
resultó que lo habían decidido,

754
00:45:44,400 --> 00:45:47,000
aquí hay alguien que no
saber algo sobre lémures,

755
00:45:47,040 --> 00:45:49,840
cualquier cosa sobre el aye-aye,
nada sobre Madagascar.

756
00:45:49,880 --> 00:45:52,320
Enviemoslo.

757
00:45:55,720 --> 00:45:57,560
Todo escritor de ciencia ficción.

758
00:45:57,600 --> 00:46:00,560
prueba su propia versión
de un mundo alternativo,

759
00:46:00,600 --> 00:46:04,280
un lugar donde el tiempo
ha quebrado sus bancos.

760
00:46:04,320 --> 00:46:07,680
Madagascar es uno de esos lugares,
sólo que es real.

761
00:46:07,720 --> 00:46:12,040
Algo así como 100 millones de años.
hace un tiempo se desprendió de África,

762
00:46:12,080 --> 00:46:17,640
y sus plantas y animales
han evolucionado de forma aislada.

763
00:46:17,680 --> 00:46:20,280
Conocí a Douglas por primera vez en Madagascar,
de todos los lugares.

764
00:46:20,320 --> 00:46:23,840
Y lo habían enviado allí
por el suplemento de color Observer.

765
00:46:23,880 --> 00:46:26,560
Tuvimos que seguir recto
desde el aeropuerto hacia la selva.

766
00:46:26,600 --> 00:46:30,800
Y esa primera noche dormimos
sobre un piso de concreto en una cabaña.

767
00:46:30,840 --> 00:46:34,040
Cabaña infestada de arañas.
Serpientes por todos lados, ratas por todos lados.

768
00:46:34,080 --> 00:46:37,760
Y él era realmente
arrojado al fondo.

769
00:46:39,240 --> 00:46:42,480
En el momento en que fuimos,
el aye-aye fue considerado

770
00:46:42,520 --> 00:46:44,640
uno de los más
animales en peligro de extinción en el planeta.

771
00:46:44,680 --> 00:46:48,800
Se creía que sólo vivían
esta isla llamada Nosy Mangabe,

772
00:46:48,840 --> 00:46:53,440
y la población era
se cree que es tan solo 12.

773
00:46:53,480 --> 00:46:56,120
llegamos alli
con todo nuestro kit de camping,

774
00:46:56,160 --> 00:46:58,960
pensando que va a haber
nadie más allí.

775
00:46:59,000 --> 00:47:01,640
Y luego llegamos a esto
pequeña cabaña en el bosque.

776
00:47:01,680 --> 00:47:04,000
Había un americano
fotógrafo allí

777
00:47:04,040 --> 00:47:06,600
y había estado allí durante tres meses
por su cuenta,

778
00:47:06,640 --> 00:47:11,040
tratando de fotografiar un aye-aye.
Nunca había visto uno.

779
00:47:11,080 --> 00:47:14,280
La primera noche,
selva tropical que llueve a cántaros,

780
00:47:14,320 --> 00:47:16,760
Nos fuimos, no vimos nada.

781
00:47:16,800 --> 00:47:18,840
La noche siguiente pensamos,
iremos de nuevo.

782
00:47:18,880 --> 00:47:22,280
Y ya sabes,
vamos a seguir intentándolo.

783
00:47:22,320 --> 00:47:25,960
A 50 metros de la cabaña, sentimos
algo, miró hacia arriba con una antorcha.

784
00:47:26,000 --> 00:47:30,840
Y allí en una rama estaba
un aye-aye de la vida real.

785
00:47:35,360 --> 00:47:37,680
Regresamos corriendo a la cabaña.
y le dije a este chico.

786
00:47:37,720 --> 00:47:43,920
Por supuesto, casi se desploma.
llorando porque no había salido.

787
00:47:43,960 --> 00:47:46,120
Después de que nos fuimos,
satisfechos con nosotros mismos...

788
00:47:46,160 --> 00:47:47,720
Salimos un par de días después.

789
00:47:47,760 --> 00:47:53,120
Pasó seis meses más
en la isla. Nunca vi uno.

790
00:47:53,160 --> 00:47:56,440
Estaba absolutamente paralizado
por ese momento.

791
00:47:56,480 --> 00:48:00,960
De repente piensas que hay una enorme
cantidad de historia hasta este momento.

792
00:48:01,000 --> 00:48:05,320
Nuestras raíces en este planeta
retroceder muchísimo.

793
00:48:05,360 --> 00:48:07,200
Y se necesita una confrontación
así

794
00:48:07,240 --> 00:48:11,440
para darnos cuenta de lo amplio y profundo
tu familia va.

795
00:48:12,960 --> 00:48:14,680
"Imagínese la sorpresa de los lémures.

796
00:48:14,720 --> 00:48:17,800
Durante millones de años, habrían
estado solos como primates.

797
00:48:17,840 --> 00:48:22,320
Y nunca habían visto un simio desde
La última vez que se afeitaron de África.

798
00:48:22,360 --> 00:48:24,200
Y de repente regresaron los simios."

799
00:48:24,240 --> 00:48:28,840
Y dije: "Ah. Entonces,
Cuando los humanos llegaron a Madagascar,

800
00:48:28,880 --> 00:48:31,800
¿Trajeron monos?
y simios con ellos?

801
00:48:31,840 --> 00:48:34,840
Douglas dijo,
"No, los humanos eran los simios.

802
00:48:34,880 --> 00:48:38,160
Somos simios, no lo olvides."
"Oh, sí. Lo había olvidado."

803
00:48:38,200 --> 00:48:40,160
Me lo recordaba constantemente.

804
00:48:40,200 --> 00:48:46,400
Por supuesto, mientras estos pobres lémures
había estado viviendo en Madagascar,

805
00:48:46,440 --> 00:48:48,560
simios y se volvió bastante sorprendente.

806
00:48:48,600 --> 00:48:51,720
Se habían convertido en cosas
que podría construir barcos.

807
00:48:54,480 --> 00:48:58,200
En esas pocas semanas sucedieron muchas cosas.
Definitivamente cambió

808
00:48:58,240 --> 00:49:01,760
y él básicamente dijo,
"Me gustaría hacer más"

809
00:49:01,800 --> 00:49:05,680
y entonces ideamos este plan
pasar un año viajando

810
00:49:05,720 --> 00:49:09,640
alrededor del mundo juntos, mirando
para otras especies en peligro de extinción.

811
00:49:09,680 --> 00:49:12,480
Y tan pronto como regresamos
a Londres,

812
00:49:12,520 --> 00:49:14,520
él me invitó
hasta su casa en Islington,

813
00:49:14,560 --> 00:49:18,840
y ya había puesto un mapa del
mundo en la pared y dijo: "Bien,

814
00:49:18,880 --> 00:49:22,240
¿adónde vamos a ir?".

815
00:49:23,600 --> 00:49:25,400
La idea era partir
de inmediato.

816
00:49:25,440 --> 00:49:29,080
Pero Douglas siendo Douglas
Estaba retrasado en un libro.

817
00:49:29,120 --> 00:49:32,040
Douglas Adams, estás en
el Grand Tour, como yo lo llamo,

818
00:49:32,080 --> 00:49:35,640
para dar a conocer este libro de Dirk Gfully
Agencia de detectives holísticos.

819
00:49:35,680 --> 00:49:38,040
Habiendo leído el libro
y habiendo disfrutado del libro,

820
00:49:38,080 --> 00:49:40,280
pero sin haber entendido
el libro mucho,

821
00:49:40,320 --> 00:49:43,280
¿Cómo lo describirías?
Una novela policiaca de detectives de terror fantasma.

822
00:49:43,320 --> 00:49:45,680
musical romántico de viajes en el tiempo
comedia épica,

823
00:49:45,720 --> 00:49:50,360
que es un genero
tiene peculiarmente a sí mismo.

824
00:49:50,400 --> 00:49:53,320
En lugar de salir como dentro
el próximo mes o dos,

825
00:49:53,360 --> 00:49:56,440
tres años más tarde, finalmente había
terminó su libro,

826
00:49:56,480 --> 00:49:57,800
realizó su gira de autor,

827
00:49:57,840 --> 00:50:01,000
y luego podríamos salir y hacer un
año viajando por el mundo.

828
00:50:24,440 --> 00:50:28,560
No creo haberlo visto
tan emocionado durante mucho tiempo.

829
00:50:28,600 --> 00:50:30,760
No es que se aburriera de los libros.

830
00:50:30,800 --> 00:50:36,120
Se emocionó cuando empezó con Dirk.
Suavemente como una nueva corriente de ficción.

831
00:50:36,160 --> 00:50:40,840
Pero todavía era una agonía escribirlos.
pero esto despertó algo en él.

832
00:50:40,880 --> 00:50:44,440
Lo consideró inmensamente importante.

833
00:50:52,400 --> 00:50:55,840
Todo lo que sabía era que él era
dando la vuelta al mundo con animales.

834
00:50:55,880 --> 00:50:59,280
Había tomado el valor de una tienda
cámaras, con lentes enormes.

835
00:50:59,320 --> 00:51:03,640
Cómo viajó por la jungla
llevando todas estas cosas,

836
00:51:03,680 --> 00:51:05,640
No tengo idea.

837
00:51:07,600 --> 00:51:11,440
El literalmente
apareció con un montón de libros,

838
00:51:11,480 --> 00:51:14,680
que calculó que era
Las obras completas de Shakespeare.

839
00:51:14,720 --> 00:51:17,200
Otra vez apareció
con un bate de críquet.

840
00:51:17,240 --> 00:51:19,560
¿Qué eres?
¿Qué vas a hacer con un bate de críquet?

841
00:51:22,640 --> 00:51:24,360
De todos los animales que fuimos a ver,

842
00:51:24,400 --> 00:51:27,040
mi favorito era un animal
llamado el kakapo.

843
00:51:27,080 --> 00:51:29,720
Y el kakapo es una especie de loro.

844
00:51:29,760 --> 00:51:32,080
Vive en Nueva Zelanda.

845
00:51:32,120 --> 00:51:35,080
Es un loro no volador.

846
00:51:35,120 --> 00:51:37,640
Se ha olvidado cómo volar.

847
00:51:37,680 --> 00:51:43,320
Lamentablemente también se ha olvidado
que se ha olvidado cómo volar.

848
00:51:43,360 --> 00:51:47,240
Un kakapo seriamente preocupado

849
00:51:47,280 --> 00:51:51,520
se sabe que subió corriendo a un árbol

850
00:51:51,560 --> 00:51:54,080
y saltar fuera de él.

851
00:51:56,440 --> 00:51:59,280
Kakapoo era uno de los pájaros.
en Nueva Zelanda como muchos otros

852
00:51:59,320 --> 00:52:02,640
que evolucionó para no volar.
No tenían nada que temer.

853
00:52:02,680 --> 00:52:04,680
No hubo depredadores
en Nueva Zelanda.

854
00:52:04,720 --> 00:52:07,160
Entonces no tenían motivos para irse volando.

855
00:52:10,960 --> 00:52:14,480
Estas pobres criaturas
caminaba hacia una olla de cocina,

856
00:52:14,520 --> 00:52:17,080
decir: "Hola a todos".

857
00:52:17,120 --> 00:52:19,680
Podrías simplemente...
No tenías que correr tras él,

858
00:52:19,720 --> 00:52:22,480
acabo de recogerlo
y lo ponemos en la olla.

859
00:52:22,520 --> 00:52:26,080
Es terriblemente trágico.

860
00:52:26,120 --> 00:52:29,600
Aquí es donde la evolución falla.
Es sensato desde hace millones de años.

861
00:52:29,640 --> 00:52:32,440
pero no prevé
que los depredadores

862
00:52:32,480 --> 00:52:34,800
podría moverse
de continente a continente

863
00:52:34,840 --> 00:52:37,920
o de isla en isla
y de repente estás acabado.

864
00:52:49,400 --> 00:52:52,680
Regresamos y Douglas
se estaba quedando en una villa

865
00:52:52,720 --> 00:52:54,760
en el sur de Francia.

866
00:52:54,800 --> 00:52:57,680
estábamos haciendo un libro
de nuestros viajes.

867
00:52:57,720 --> 00:53:00,680
Entonces la primera mañana
fuimos a caminar por el paseo marítimo,

868
00:53:00,720 --> 00:53:03,200
y hablaba de cualquier cosa
pero el libro.

869
00:53:03,240 --> 00:53:04,600
Nos sentamos y tomamos un café.

870
00:53:04,640 --> 00:53:06,120
Todavía no sucede. Entonces...

871
00:53:06,160 --> 00:53:09,920
Vale, bueno, almorzaremos.
Almorzaremos. Eso ayudará.

872
00:53:09,960 --> 00:53:11,240
Tomaremos un poco de vino.

873
00:53:11,280 --> 00:53:14,280
Tomaremos un poco de vino. Eso ayudará
que fluyan los jugos creativos.

874
00:53:14,320 --> 00:53:16,520
Tomé una botella de vino,
realmente no estaba sucediendo.

875
00:53:16,560 --> 00:53:20,280
Entonces tomamos otra botella de vino y
nos estamos emborrachando un poco, entonces, está bien,

876
00:53:20,320 --> 00:53:22,680
Estamos demasiado borrachos para hacer esto ahora.
Regresaremos a la villa.

877
00:53:22,720 --> 00:53:25,880
Hace mucho calor. tomaremos una siesta
y esta noche hará más fresco.

878
00:53:25,920 --> 00:53:27,880
Empezaremos esta tarde.

879
00:53:27,920 --> 00:53:30,000
Eso duró cuatro meses.

880
00:53:30,040 --> 00:53:34,120
Y nosotros, creo que después de cuatro meses.
teníamos una página escrita

881
00:53:34,160 --> 00:53:36,160
que nunca lo logró
en el libro final.

882
00:53:36,200 --> 00:53:38,880
Y al final,
el editor se hartó tanto de nosotros,

883
00:53:38,920 --> 00:53:40,880
Nos hicieron regresar a Londres.

884
00:53:40,920 --> 00:53:43,640
Nos encerraron en su casa
en Islington, y dijeron:

885
00:53:43,680 --> 00:53:47,120
"No tienes permitido salir
hasta que el libro esté terminado."

886
00:53:47,160 --> 00:53:49,400
no se dieron cuenta
podrías salir de su oficina

887
00:53:49,440 --> 00:53:52,360
por el desagüe,
en el techo en la parte de atrás,

888
00:53:52,400 --> 00:53:54,280
y luego hacia abajo
y sal por la parte trasera al pub,

889
00:53:54,320 --> 00:53:56,240
lo cual hicimos bastante.

890
00:54:02,920 --> 00:54:06,040
Esto realmente, para él,
combina mucho de lo que amaba

891
00:54:06,080 --> 00:54:08,040
porque combinó la ciencia,

892
00:54:08,080 --> 00:54:12,280
la ciencia de la conservación
y ambientalismo y zoología.

893
00:54:12,320 --> 00:54:14,160
el puso en
una enorme cantidad de energía

894
00:54:14,200 --> 00:54:16,840
en las organizaciones benéficas
estuvo involucrado con,

895
00:54:16,880 --> 00:54:19,640
Salva al Rinoceronte en particular.

896
00:54:21,160 --> 00:54:23,320
Douglas Adams,
patrón de Salvar al Rinoceronte,

897
00:54:23,360 --> 00:54:27,000
se unió a la caminata una semana antes
la ascensión al monte Kilimanjaro.

898
00:54:27,040 --> 00:54:29,840
Desde el primer día,
Douglas asumió su papel de rinoceronte,

899
00:54:29,880 --> 00:54:31,560
dando un respiro al resto del equipo

900
00:54:31,600 --> 00:54:36,560
de lo abrumador
dulce olor del disfraz.

901
00:54:36,600 --> 00:54:40,480
caminé con el
y eso fue increíble.

902
00:54:40,520 --> 00:54:43,040
Para él fue...

903
00:54:43,080 --> 00:54:45,040
"Mira esto. Maravíllate ante esto.

904
00:54:45,080 --> 00:54:48,240
Necesitamos hacer algo
mantener esto."

905
00:54:48,280 --> 00:54:53,280
La amplitud de la biodiversidad que tenemos.
en este planeta es simplemente asombroso.

906
00:54:53,320 --> 00:54:55,600
Y eso le asombró.

907
00:54:57,960 --> 00:55:03,240
La historia cuenta que Douglas subió
Kilimanjaro con traje de rinoceronte,

908
00:55:03,280 --> 00:55:06,480
lo cual el no hizo
porque tuvo que irse

909
00:55:06,520 --> 00:55:10,360
regresar porque él
no cumplió con una fecha límite. (RISAS)

910
00:55:10,400 --> 00:55:14,760
Así que los dejamos al pie de las colinas.
y rápidamente voló a casa.

911
00:55:14,800 --> 00:55:18,120
eso es mejor
que cualquier bicicleta estática.

912
00:55:21,880 --> 00:55:24,320
En aquellos días mucha gente
conservacionistas del pensamiento

913
00:55:24,360 --> 00:55:27,400
eran raros,
gente rara con cola de caballo

914
00:55:27,440 --> 00:55:29,040
y calcetines blancos con sandalias.

915
00:55:29,080 --> 00:55:31,360
Y ya sabes,
Fue una actividad extrema.

916
00:55:31,400 --> 00:55:34,360
Las celebridades no estaban siendo utilizadas para
ya sabes,

917
00:55:34,400 --> 00:55:40,560
promover la conservación o el desarrollo humano
derechos. Era una idea bastante novedosa.

918
00:55:40,600 --> 00:55:45,280
Los lémures solían ser los dominantes.
primate en todo el mundo,

919
00:55:45,320 --> 00:55:49,120
y luego Gondwanalandia se dividió.

920
00:55:49,160 --> 00:55:52,680
Casi suena como
una especie de grupo de rock de los 70

921
00:55:52,720 --> 00:55:57,960
seguir su propio camino por razones de
diferencias musicales. (RISAS)

922
00:55:58,000 --> 00:56:00,280
Si estuviera dando una conferencia
Serían 50 personas.

923
00:56:00,320 --> 00:56:01,960
Pero había atraído a miles,

924
00:56:02,000 --> 00:56:04,920
y habló de ello
de tal manera

925
00:56:04,960 --> 00:56:07,880
que la gente se reia
y estaban llorando.

926
00:56:07,920 --> 00:56:11,000
Y ya sabes,
hizo que la conservación fuera entretenida.

927
00:56:11,040 --> 00:56:12,520
No habia nadie igual

928
00:56:12,560 --> 00:56:15,800
que puedo pensar
en el planeta en ese momento,

929
00:56:15,840 --> 00:56:19,600
quien estaba al frente de la conservación
de una manera que hizo que la gente escuchara.

930
00:56:26,960 --> 00:56:28,680
GUÍA:
Uno de los principales puntos de venta.

931
00:56:28,720 --> 00:56:32,720
de ese libro absolutamente extraordinario, El
Guía del autoestopista galáctico,

932
00:56:32,760 --> 00:56:35,000
aparte de su relativa baratura

933
00:56:35,040 --> 00:56:37,960
y el hecho de que diga "¡Que no cunda el pánico!"

934
00:56:38,000 --> 00:56:40,440
en letras grandes en la portada,

935
00:56:40,480 --> 00:56:44,360
es su compendio
y, en ocasiones, un glosario preciso.

936
00:56:44,400 --> 00:56:46,480
la guía del autoestopista
a la galaxia,

937
00:56:46,520 --> 00:56:50,240
el objeto en lugar de la serie
de libros o de programas de radio,

938
00:56:50,280 --> 00:56:55,240
la cosa misma con "No
¡Pánico!" en letras grandes y amigables,

939
00:56:55,280 --> 00:56:58,560
Si eso no es un iPad o una tableta,
No sé qué es.

940
00:56:58,600 --> 00:57:00,760
es simplemente asombroso
que razon tenia

941
00:57:00,800 --> 00:57:03,520
que podrías tener un objeto

942
00:57:03,560 --> 00:57:05,920
que contenía
todo el conocimiento del mundo,

943
00:57:05,960 --> 00:57:10,160
o en su caso, todo el conocimiento
en la galaxia, en un dispositivo portátil.

944
00:57:10,200 --> 00:57:12,560
GUÍA: Su estilo simplista
se explica en parte

945
00:57:12,600 --> 00:57:16,040
por el hecho de que su editor, habiendo
para cumplir con el plazo de publicación,

946
00:57:16,080 --> 00:57:20,120
copió la información de la parte de atrás
de un paquete de cereal para el desayuno.

947
00:57:20,160 --> 00:57:24,720
La idea, en 1977, 1978,
cuando estaba escribiendo eso,

948
00:57:24,760 --> 00:57:28,280
que pudo haberlo visto,
es fenomenal.

949
00:57:28,320 --> 00:57:31,600
Queremos estar preparados para tu tiro alto.

950
00:57:32,720 --> 00:57:34,520
Ford, ¿quién eres?

951
00:57:34,560 --> 00:57:37,440
Te dije. soy un investigador de campo
para la Guía.

952
00:57:37,480 --> 00:57:39,200
Me quedé atrapado en la tierra
más de lo que quise decir.

953
00:57:39,240 --> 00:57:42,520
Fui por una semana
estuvo estancado durante 15 años.

954
00:57:43,720 --> 00:57:46,320
¿Puedes levantar el libro más alto ahora?
¿Simón?

955
00:57:46,360 --> 00:57:49,240
Douglas vio muy temprano
de lo que ahora la gente hablaba

956
00:57:49,280 --> 00:57:54,480
esta cosa llamada
Contenido generado por el usuario.

957
00:57:54,520 --> 00:57:59,320
Quería ver si podíamos
crear la edición de la Tierra,

958
00:57:59,360 --> 00:58:04,320
la edición real de The Hitchhiker's
Guía de la galaxia.

959
00:58:04,360 --> 00:58:07,520
Pasé por una verdadera especie de
crisis de la mediana edad.

960
00:58:07,560 --> 00:58:09,480
Ya sabes, "¿Qué estoy haciendo?"

961
00:58:09,520 --> 00:58:13,440
Hace un rato pensé:
Tengo que hacer algo diferente.

962
00:58:13,480 --> 00:58:18,240
Y entonces he creado una empresa con un
grupo de gente muy, muy brillante,

963
00:58:18,280 --> 00:58:22,240
y de repente todo
los jugos creativos están fluyendo.

964
00:58:22,280 --> 00:58:25,600
El concepto original
era que tendríamos un sitio web

965
00:58:25,640 --> 00:58:31,200
y que la gente empezara a
subir sus entradas de la Guía

966
00:58:31,240 --> 00:58:34,080
y por supuesto que fue
la vida, el universo y todo.

967
00:58:34,120 --> 00:58:38,600
Entonces, esa idea de decenas de miles
de investigadores de campo para la Guía

968
00:58:38,640 --> 00:58:44,800
Absolutamente ahora era una posibilidad.

969
00:58:44,840 --> 00:58:50,400
Fue una idea tan radical. Él dijo,
"Es una especie de comunidad en línea".

970
00:58:50,440 --> 00:58:52,240
Dije: "¿Qué significa eso?"

971
00:58:52,280 --> 00:58:55,160
Él dijo: "Bueno, es como si el mundo
es un pueblo,

972
00:58:55,200 --> 00:58:56,880
y todos podemos ponernos en contacto en línea,

973
00:58:56,920 --> 00:58:59,640
y luego podemos tener
artículos interesantes

974
00:58:59,680 --> 00:59:01,760
y podemos hablar entre nosotros.

975
00:59:01,800 --> 00:59:04,920
Dije: "No tengo idea
lo que eso significa."

976
00:59:09,080 --> 00:59:11,280
Estábamos un poco
antes de Wikipedia

977
00:59:11,320 --> 00:59:14,720
y teníamos La guía del autoestopista
funcionando en teléfonos móviles desde muy temprano.

978
00:59:14,760 --> 00:59:17,720
Esto era antes de los teléfonos inteligentes.
que estábamos haciendo esto.

979
00:59:17,760 --> 00:59:21,000
Entonces la idea de tener la Guía
podría llevar en su bolsillo,

980
00:59:21,040 --> 00:59:22,440
lo estábamos haciendo real.

981
00:59:22,480 --> 00:59:25,920
Teníamos páginas de inicio en las que la gente
capaces de decorar por sí mismos.

982
00:59:25,960 --> 00:59:28,680
Teníamos funciones de chat.
para que la gente pudiera hablar entre sí.

983
00:59:28,720 --> 00:59:33,720
Así que tuvimos este crecimiento muy rápido
comunidad, creando la Guía.

984
00:59:33,760 --> 00:59:36,240
Fue uno de los grandes booms de las puntocom.

985
00:59:36,280 --> 00:59:40,040
Y luego
Tuvimos la caída de las puntocom en 2000.

986
00:59:41,560 --> 00:59:44,120
Hace un año hubo
cientos de empresas de Internet

987
00:59:44,160 --> 00:59:46,920
cotizando aquí en el Nasdaq,
pero no ahora.

988
00:59:46,960 --> 00:59:49,320
Las gafas teñidas de rosa
se han desprendido.

989
00:59:49,360 --> 00:59:52,000
El traje nuevo del Emperador
han sido vistos.

990
00:59:52,040 --> 00:59:54,360
Los locos han sido
devuelto al asilo

991
00:59:54,400 --> 00:59:56,960
y la burbuja de Internet,
Bueno, está reventado.

992
00:59:57,000 --> 01:00:00,280
Fue una especie de combinación
de Google y Wikipedia

993
01:00:00,320 --> 01:00:04,080
y Facebook y Twitter,
todo, todo en uno.

994
01:00:04,120 --> 01:00:07,120
Y simplemente no llegaron allí

995
01:00:07,160 --> 01:00:09,720
antes que todos los demás
ganó miles de millones con ello.

996
01:00:09,760 --> 01:00:12,560
El tipo podría haber sido Elon Musk
y Bill Gates

997
01:00:12,600 --> 01:00:18,680
y Mark Zuckerberg
todo rodado en uno. Fácilmente.

998
01:00:21,600 --> 01:00:24,000
Ahora estoy aquí
para hablar del futuro.

999
01:00:24,040 --> 01:00:27,920
Lo único que puedo decirte
el futuro con toda confianza

1000
01:00:27,960 --> 01:00:30,240
es que te estaré contando
muchas cosas

1001
01:00:30,280 --> 01:00:32,720
eso resultará no ser cierto.

1002
01:00:32,760 --> 01:00:38,480
Como mucha gente, acabo de perder
mi propia y brillante empresa puntocom.

1003
01:00:38,520 --> 01:00:41,640
Como el de todos los demás
brillantes empresas puntocom,

1004
01:00:41,680 --> 01:00:44,800
se basó en
la maravillosa noción matemática

1005
01:00:44,840 --> 01:00:47,680
que si multiplicas cero
por un número suficientemente grande,

1006
01:00:47,720 --> 01:00:50,920
De repente se convertirá en algo.

1007
01:00:50,960 --> 01:00:53,880
Fue una gran pena,
porque creo que teníamos una oportunidad

1008
01:00:53,920 --> 01:00:57,560
ser un verdadero global
empresa de redes sociales

1009
01:00:57,600 --> 01:01:00,200
saliendo de este país,
saliendo del Reino Unido,

1010
01:01:00,240 --> 01:01:02,360
debido a
el carácter global de la marca.

1011
01:01:02,400 --> 01:01:05,600
Pero sí, lo fue, como dijo el jefe.
fundador ejecutivo de una empresa

1012
01:01:05,640 --> 01:01:07,760
en ese momento de
el colapso de las puntocom,

1013
01:01:07,800 --> 01:01:10,480
fue una experiencia bastante dura
todo para todos.

1014
01:01:19,960 --> 01:01:24,120
Estaba en casa en Dorset.

1015
01:01:24,160 --> 01:01:27,800
Estaba hablando por teléfono en el baño.

1016
01:01:27,840 --> 01:01:31,240
Se había metido en estar sano
e ir al gimnasio.

1017
01:01:31,280 --> 01:01:33,800
Estaba en el gimnasio.

1018
01:01:33,840 --> 01:01:37,680
Fue a buscar su toalla.
y se desplomó

1019
01:01:37,720 --> 01:01:42,400
y su entrenador lo vio desplomarse
y murió inmediatamente.

1020
01:02:01,000 --> 01:02:05,680
Murió justo después
El primer auge y caída de las puntocom.

1021
01:02:05,720 --> 01:02:08,520
como cosas como Google
estaban viniendo al mundo

1022
01:02:08,560 --> 01:02:11,720
pero seis años antes que el iPhone.

1023
01:02:11,760 --> 01:02:14,320
Nunca vio un iPhone.
Es difícil de creer.

1024
01:02:14,360 --> 01:02:18,200
Y seis años antes
Facebook y Twitter.

1025
01:02:18,240 --> 01:02:22,280
Y por lo tanto,
él nunca experimentó

1026
01:02:22,320 --> 01:02:28,920
lo extraño y angustioso...
lado de las cosas.

1027
01:02:28,960 --> 01:02:33,840
Douglas se sentiría decepcionado, al
decir lo menos, por lo que ha sucedido.

1028
01:02:33,880 --> 01:02:37,760
Por lo amargo de todo,
por el sueño empañado.

1029
01:02:49,720 --> 01:02:51,720
Douglas imaginó el futuro,

1030
01:02:51,760 --> 01:02:53,720
y la única palabra que tenemos para ello
es un visionario.

1031
01:02:53,760 --> 01:02:57,400
el vio cosas
que otras personas no vieron,

1032
01:02:57,440 --> 01:03:00,840
especialmente cosas
que aún no eran visibles para nadie

1033
01:03:00,880 --> 01:03:02,320
porque estaban en el futuro.

1034
01:03:02,360 --> 01:03:06,440
Pero vio cosas en el presente y
cómo podrían adaptarse también.

1035
01:03:06,480 --> 01:03:08,920
Pero para juntar
una idea del futuro

1036
01:03:08,960 --> 01:03:13,440
Es, es maravilloso y un regalo.

1037
01:03:18,760 --> 01:03:22,520
Douglas fue brillante
al imaginar muchos diferentes

1038
01:03:22,560 --> 01:03:27,720
tipos de perspectivas y eso es,
Creo que su gran hazaña imaginativa.

1039
01:03:27,760 --> 01:03:29,000
Lo hizo con humor.

1040
01:03:29,040 --> 01:03:31,640
Lo hizo con mucho cariño.
por nuestros absurdos

1041
01:03:31,680 --> 01:03:35,880
y los absurdos de la humanidad.
Y estamos corriendo hacia un mundo

1042
01:03:35,920 --> 01:03:39,040
en el que algunas de las cosas
imaginaba ahora son muy reales.

1043
01:03:43,800 --> 01:03:46,760
Douglas definitivamente vio la gravedad.
de la situación

1044
01:03:46,800 --> 01:03:50,200
hace todos esos años, mucho antes
la situación en la que nos encontramos ahora.

1045
01:03:50,240 --> 01:03:52,840
Y él fue una de las primeras personas
para realmente darle vida

1046
01:03:52,880 --> 01:03:55,720
el hecho de que no se trata sólo de

1047
01:03:55,760 --> 01:03:59,040
algún extremadamente poco interés
para un pequeño grupo de personas.

1048
01:03:59,080 --> 01:04:03,280
Se trata de proteger a los humanos.
y proteger la vida en la Tierra.

1049
01:04:03,320 --> 01:04:05,440
(APLAUSOS)

1050
01:04:13,720 --> 01:04:18,280
Ahora imagina,
por así decirlo, un hombre primitivo.

1051
01:04:19,240 --> 01:04:22,840
Él está de pie examinando su mundo,
y él lo mira y piensa,

1052
01:04:22,880 --> 01:04:25,080
este es un mundo muy maravilloso
Me encuentro en.

1053
01:04:25,120 --> 01:04:26,720
Detrás de mí están las montañas,

1054
01:04:26,760 --> 01:04:29,040
hay cuevas
donde puedo refugiarme.

1055
01:04:29,080 --> 01:04:30,760
Frente a mí está el bosque,

1056
01:04:30,800 --> 01:04:33,760
y el bosque
está lleno de nueces y bayas.

1057
01:04:33,800 --> 01:04:35,200
Y aquí hay una transmisión.

1058
01:04:38,480 --> 01:04:41,880
Este mundo, dice, ¿quién lo hizo?

1059
01:04:42,760 --> 01:04:45,640
debe ser algo
un poquito como yo.

1060
01:04:45,680 --> 01:04:49,800
Obviamente mucho, mucho más grande...
(ONDULACIÓN DE RISAS)

1061
01:04:49,840 --> 01:04:53,760
..y necesariamente invisible.
(RISA)

1062
01:04:55,440 --> 01:05:00,800
Entonces, ¿qué hizo esta persona?
¿Para quién fue pensado este mundo?

1063
01:05:00,840 --> 01:05:05,640
Y este es el punto donde tu
Piensa, bueno, me queda muy bien.

1064
01:05:05,680 --> 01:05:08,760
Debe haberlo hecho por mí.

1065
01:05:11,360 --> 01:05:16,600
Y es más bien como
un charco despertando

1066
01:05:16,640 --> 01:05:21,880
y piensa, esto es muy
mundo interesante en el que me encuentro.

1067
01:05:21,920 --> 01:05:25,120
Me queda muy bien.

1068
01:05:25,160 --> 01:05:28,800
Debe haber sido hecho para tenerme.
en ello. (RISAS)

1069
01:05:28,840 --> 01:05:33,160
Y sale el sol y poco a poco el
El charco se encoge y se encoge.

1070
01:05:33,200 --> 01:05:35,920
Y para cuando el charco
deja de existir... (BAJOS DE VACA)

1071
01:05:35,960 --> 01:05:41,000
...todavía está atrapado en esta idea
que el agujero estaba ahí para ello.

1072
01:05:41,040 --> 01:05:45,160
Y si pensamos el mundo
está aquí para nosotros,

1073
01:05:45,200 --> 01:05:47,160
seguiremos destruyéndolo

1074
01:05:47,200 --> 01:05:50,880
en la forma en que
lo hemos estado destruyendo.

1075
01:05:50,920 --> 01:05:55,160
y nos estamos comportando
como si esto fuera extraordinario,

1076
01:05:55,200 --> 01:05:58,560
absolutamente, absolutamente extraordinario
bolita de la vida

1077
01:05:58,600 --> 01:06:03,440
es algo que podemos simplemente
joder como queramos.

1078
01:06:05,400 --> 01:06:07,640
Y tal vez no podamos.

1079
01:06:11,840 --> 01:06:15,440
(PITIDO DEL RELOJ CUENTA ATRÁS)

1080
01:06:15,480 --> 01:06:18,800
Subtítulos de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky